Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

hollow

['hɔləu] Sub. 		Betonungen
Allg. пустота; полость; углубление; впадина; выемка (something hollow • hollows in her cheeks); яма; рытвина; низина (a small valley; a dip in the ground • You can't see the farm from here because it's in a hollow); лощина; ложбина; дупло (in a tree); вполне; пустошь (O2cat); котловина; ухаб (впадина на дороге; НЕ яма! • Дорога была избита до того, что экипаж нырял из ухаба в ухаб, точно в сильнейшую морскую качку.); бездна; впадина между волнами; зыбь; внутренность литейной формы; середина (Aly19); разгар (ночи, лета Aly19); дыра
Gruzovik выем; кратер (of an arc lamp)
agroch. депрессия; понижение
Autoind. вмятина (на листовом материале); вогнутое место; выбоина; гнездо
Bauw. выкружка; желобок; вогнутая криволинейная поверхность; пазуха
Bauw., landwirt. посадочная лунка
Bergb. выбоина; кумулятивная полость; лощина; полость; пустота; рытвина; яма
biblioth. дупло (при переплете с отставом)
Biol. полость
Bot. дупло (in tree trunk); ложбинка
Dfktskp. вдавленность (на поверхности клеёной фанеры); пустота (в отливке); углубление (впадина, низкое место)
Dial. мочага; мочежина
Dipl. бумажный тигр (Washington Post Alex_Odeychuk)
eish. желобок (у лезвия The_Fokin)
Energiewirts. впадина (напр., на графике)
Geogr. балка; ванна
Geol. кратер взрыва; пещера
Gruzovik, Dial. верх; музга (water-filled)
Gruzovik, Ozeanogr. подошва (of a wave)
Gruzovik, Tech. выборка
Gruzovik, Ökol. мочага (in bog); мочажина (in bog; = мочага); мочежина (in bog; = мочажина)
Holz. вмятина на фанере (MichaelBurov); вдавленность на поверхности листа клеёной фанеры, вызванная выпавшими сучками, пустотами во внутренних слоях шпона; жёлоб; паз
landwirt. ямка; дупло; лог
Makarow. вмятина (от удара в листовом материале); вмятость; впадина (на поверхности); кратер; мочажина (на болоте); пустота (полость); углубление (низкое место, впадина); углубление лощины
Mar. подошва (волны); ало! (ответ на оклик судна при встрече)
Maschinenb. расточка
Maschinenb., veralt. мятина (напр. на листовом материале)
Math. лунка
Med., Zahnmed. кариозная полость
Nano. кумулятивная выемка
natürl. мульда
papier.zellst. калёвка
Polit. углубление (впадина)
Polygr. дупло (пространство между корешком переплётной крышки и корешком блока); гильза; отстав
Rohr. гильза после прошивки; полость (в трубной заготовке после прошивки)
Schiffb. впадина (между волнами)
Straßenb. выемка, вогнутая криволинейная поверхность
Tech. вмятина; пазник (вид рубанка); углубление (низкое место); раковина (дефект литья); выемка
Textil пережабина
Tourism. расщелина; нора
umg. до конца (амер. тж. all hollow); полностью
weltraum впадина (space); выемка (space); пустотелая лопатка; углубление (space)
hollow ['hɔləu] V.
Allg. выдалбливать; выкапывать; делать полость, яму (в чём-либо); сгибать; подмывать (берег); долбиться; ямина; вваливаться; выдолбить; делать вогнутым; делать впалым; делать полость; делать углубление; делать яму; западать; становиться вогнутым; становиться пустым; продалбливать; вырывать; желобить; пробивать; оболванивать; делать; выпуклым; обрезать; вырезать; кричать; кликать; звать; эй!
Gruzovik долбить
Bauw. выдалбливать (полость)
Bergb. выдалбливать
Gruzovik, umg. долбать (= долбить)
Holz. углубления между выступающими винтовыми рёбрами сверла (винтового, спирального, шнекового)
Makarow. выгибать; выкалывать; высверливать; делать впалым, вогнутым; делать яму, углубление; становиться пустым, полым
Mar. звать (кого-л.); окликать (кого-л.)
Med. становиться полым
weltraum углублять
hollow ['hɔləu] Adj.
Allg. пустой; полый (having an empty space in it • a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow); пустотелый; впалый; ввалившийся; голодный; тощий; глухой (о звуке; (of a sound) strangely deep, as if made in something hollow • a hollow voice); несерьёзный; неискренний; ложный; совершенно; худющий (Aly19); отощавший (Aly19); гулкий (bookworm); глубокий (о посуде); дудчатый; бессодержательный (не имеющий оснований; не подкреплёный фактами Баян); трубчатый (Johnny Bravo); бесстрастный (Olya34); невыполненный; с выемкой; фальшивый; притворный; дуплистый (of a tree); имеющий форму миски; имеющий форму чаши
Gruzovik дутый; невыполненный; проваленный; пустотный; утробный (of sound)
Autoind., veralt. высверленный внутри
Bergb. полый; пустой; пустотелый
Bot. полый (лат. cavus)
E.öl. полый внутри
Gruzovik, Bot. дудчатый
Gruzovik, umg. пустозвонный; утробистый (of sound)
landwirt. щуплый
Makarow. дуплистый; пустой (напр., о трубе); щуплый (о зерне)
Med. вогнутый; запавший; вдавленный
Sport. прогнутый
Tech., veralt. обманный
umg. целиком; утробистый (of sound); здо́рово
weinpr. недостаточно ароматный (о вине)
übertr. опустошённый (Abysslooker)
 Englisch Thesaurus
hollow ['hɔləu] Abk.
Abkürz., Bergb. hw
hollow
: 2060 Phrasen in 165 Thematiken
Aerohydrodynamik5
Akustik2
Allgemeine Lexik236
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch3
Analytische Chemie2
Anatomie2
Antennen und Wellenleiter3
Arabisch1
Archeologie2
Architektur14
Artillerie3
Astronautik14
Autoindustrie20
Automatik38
Baden1
Baustoffe5
Bauwesen141
Bergbau15
Bibliothekswesen4
Biologie13
Biotechnologie7
Bohren4
Börse1
Botanik20
Britische Redensart Usus2
Brückenbau2
Chemie10
Chirurgie1
Computerspiele1
Defektoskopie2
Dermatologie1
Dialekt4
Diplomatie2
Eisenbahnwesen8
Elektrochemie1
Elektronik38
Elektrotechnik6
Energiewirtschaft9
Erdöl40
Erdöl und Erdgas6
Erdöl- und Erdgastechnik11
Erdölindustrie10
Fantasy und Science-Fiction2
Fischzucht1
Fleischverarbeitung2
Folklore2
Forstbau33
Funktechnik6
Gartenarbeit1
Gasaufbereitungsanlagen1
Gastronomie1
Gebäudestrukturen8
Genetik1
Geographie4
Geologie17
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge7
Geschäftsvokabular1
Geschichte1
Gewerbeklassifizierung2
Haushaltsgeräte2
Hochenergiephysik2
Holzverarbeitung29
Hotelbranche1
Hydraulik1
Hydrographie1
Hydrologie2
Idiomatisch17
Immunologie3
Informationstechnik1
Kabelproduktion1
Kartografie2
Kaspisch1
Kernphysik1
Kohle1
Kommunikation1
Kühltechnik4
Kulturwissenschaften2
Kunststoffe1
Landwirtschaft15
Lederindustrie11
Literatur2
Luftabwehr1
Luftfahrt15
Makarow171
Marine23
Maschinen und Mechanismen4
Maschinenbau58
Maschinenelemente1
Massenmedien8
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik1
Mechanik3
Medizin32
Medizintechnik23
Metallurgie29
Militär83
Musik3
Nahrungsindustrie5
Nanotechnologie23
Natürliche Ressourcen und Artenschutz3
Navigation2
Nichteisenmetallurgie3
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie6
Optik3
Ozeanographie1
Paläontologie2
Papier- und Zellstoffindustrie2
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physik8
Physikalische Chemie1
Physiologie3
Plattformtauchen2
Polygraphie11
Polymere9
Produktion1
Quantenelektronik4
Radfahren außer Sport1
Raketentechnik2
Rohrleitungen18
Rudern2
Sachalin8
Säugetiere5
Schiffsbau7
Schmuck1
Schweißen2
Segeln1
Seismologie6
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme2
Silikatproduktion14
Slang2
Spektroskopie1
Sport16
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung10
Stahlbetonteile2
Strahlung radioaktive1
Straßenbau7
Technik319
Telekommunikation2
Tengiz6
Textil19
Tierhaltung2
Topographie1
Übertragen3
Umgangssprachlich10
Verallgemeinernd1
Veraltet1
Verkehr30
Verpackung10
Waffen und Waffenindustrie15
Walzgut Metal.4
Wärmetechnik3
Wasserbau5
Wasserversorgung2
Wasservorkommen2
Weltraum33
Werkzeuge4
Werkzeugmaschinen2
Zahnimplantologie16
Zahnmedizin2
Zement3
Zoologie2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite