Englisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Laotisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Turkmenisch Ukrainisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

hold-down Betonungen
Astro.	стендовый
Autom.	прижимное давление; прижимное усилие
Bohr.	анкер; держатель
E.öl.	крепление; удерживающий
Makarow.	прижимная планка (плиты); поддержка
Polygr.	прижимное устройство
Tech.	захват; опора для тяг (группового насосного привода); прижим; прижимная планка; прижимной; зажим
Öl&Gas	замок насоса (MichaelBurov); система, удерживающая инструмент от движения вверх; замо́к (MichaelBurov)
Öl- u. Gastechnik	система, удерживающая скважинные инструменты от подъёма
hold down ['həuld'daun]
Allg.	не потерять; не терять; не давать подняться; не допускать (tavost); подчинять; не давать вырваться; держать (особ. в лежачем положении); удержать (что-либо); подавлять; сохранять (положение); угнетать; заковывать в кандалы; держать в подчинении; удерживать (напр., на определённом уровне); уменьшать (tavost)
Autoind.	стягивать
Autom.	поджимать
Bauw.	снижать
comp.	нажимать
Eisnbnw.	крепить
el.	hold on тлф. ожидать ответа; фиксатор (linaro); продолжать функционировать; сохранять работоспособность; hold in удерживать в синхронизме; hold in удерживаться в синхронизме; hold off выпадать из синхронизма; get hold of использовать телефонную связь; связываться по телефону; звонить
gepanz.	принимать
Gruzovik, IT	удерживать в нажатом состоянии
Gruzovik, übertr.	заковывать (impf of заковать); заковать (pf of заковывать)
Haush.ger.	держать нажатым
IT	удерживать (напр., клавишу в нажатом состоянии)
Lederindust.	закреплять
Makarow.	держать; удержать (что-либо)
Maschinenb., veralt.	прижимная косая планка; придерживать (напр. листовой материал при разрезании)
Math.	понижать; снизить
Metall.	прижимное давление на материал (MichaelBurov); прижимное усилие (MichaelBurov); усилие нажима на материал (MichaelBurov); усилие нажима для удержания материала (MichaelBurov); прижим (MichaelBurov)
Polygr.	прижимать (верхний лист к стопе)
sap-t.	удерживать нажатием
Sport.	сдерживать (противостоять ssn)
Tech.	удержание; прикреплять; прижимать
Verk.	удерживать
Waffen	подавлять (огнем ABelonogov)
Wirtsch.	не потерять место; удерживаться (в должности)

hold-down: 308 Phrasen in 61 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Amerikanisch	1
Architektur	1
Astronautik	8
Automatik	14
Baden	1
Bauwesen	8
Bergbau	1
Bohren	5
Brückenbau	1
Computer	1
Diplomatie	4
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	14
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	7
Erdöl	12
Erdöl und Erdgas	7
Erdöl- und Erdgastechnik	5
Erdölindustrie	4
Forstbau	3
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Hifi	1
Holzverarbeitung	3
Idiomatisch	4
Informationstechnik	4
Kabelproduktion	1
Kernenergie	1
Kernphysik	1
Kunststoffe	1
Landwirtschaft	1
LP-Spieler	1
Makarow	30
Marine	2
Massenmedien	5
Materialwissenschaften	1
Mechanik	3
Metallurgie	10
Militär	6
Öffentliche Einrichtungen	1
Ökologie	1
Ölverarbeitungsanlagen	2
Personalwesen	2
Polygraphie	17
Polymere	4
Produktion	1
Protokollierung	1
Ringen	8
Sachalin	1
SAP-Tech.	1
Schiffsbau	2
Schweißen	2
Technik	47
Tengiz	1
Textil	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2
Verbrennungsmotor	1
Verkehr	2
Walzgut Metal.	6
Wärmetechnik	1