['həuld'əuvə]
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. переходить в новый соста ; оставлять в должности ; откладывать (в сторону, про запас) ; откладывать (про запас) ; сохранять (про запас) ; сохранить (про запас) ; отложить (про запас) ; медлить ; продолжать показывать фильм, спектакль дольше намеченного срока ; передержаться ; передерживать ; передерживаться ; задерживать ; задержать ; переходить в следующий состав сената Gruzovik передерживать (impf of передержать ) Amerik. перейти в новый состав сената ; переходить в новый состав сената Dipl., Amerik. переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий Forst передержать Hand. просрочить Immobil., Recht. продолжать владеть (алешаBG Makarow. оставлять (на посту) ; откладывать (в сторону, про запас) ; отложить ; продолжать показывать дольше намеченного срока (о фильме или спектакле) ; сохранять ; продлевать контракт (с кем-либо) Makarow., Amerik. переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием ; переходить в следующий состав сената вследствие неокончания срока полномочий Math. властвовать Recht. оставаться во владении по истечении срока аренды ; продолжать осуществлять должностные функции по истечении срока пребывания в должности Slang. тормознуть (остаться на месте, не дёргаться, отложить какое-либо действие • "I held over for sometime, cause they couldn't get an another man for this job". == "Я остался на этой работе ещё ненадолго, так как никого не смогли найти мне на замену", - рассказывает ковбой Билл о днях, проведённых на ранчо в соседнем штате. "Our colonel held over his odder to". == Наш полковник придержал команду на отправку людей", - докладывает сержант Тимпсон капитану. ) Wirtsch. откладывать про запас ; резервировать
hold something over ['həuld'əuvə] V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Makarow. шантажировать (someone – кого-либо) ; манипулировать кем-либо при помощи (someone); чего-либо)
hold-over ['həuldˌəuvə]
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. пережиток Polygr. остающиеся для повторного издания стереотипы
