Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

hold off ['həuld'ɔf] Betonungen
Allg.	не пускать; не подпускать (близко); откладывать; не спешить (cognachennessy); не подходить; не приходить ((of weather) to stay away • I hope the rain holds off); не торопиться (Ivan Pisarev); отбивать (to keep off; to fight successfully against • The soldiers managed to hold off the enemy); ждать своего часа (Ivan Pisarev); ждать очереди (Ivan Pisarev); выжидать (Ivan Pisarev); ожидать (Ivan Pisarev); стоять в ожидании (Ivan Pisarev); ждать спокойно (Ivan Pisarev); выжидать подходящего момента (Ivan Pisarev); ждать молча (Ivan Pisarev); быть наготове (Ivan Pisarev); ожидать с терпением (Ivan Pisarev); ждать терпеливо (Ivan Pisarev); наблюдать и ждать (Ivan Pisarev); ждать у моря погоды (Ivan Pisarev); ожидать возможностей (Ivan Pisarev); сохранять бдительность (Ivan Pisarev); ждать подходящего момента (Ivan Pisarev); ожидать шанса (Ivan Pisarev); ждать сигнала (Ivan Pisarev); ждать осторожно (Ivan Pisarev); ждать долго (Ivan Pisarev); ждать тактично (Ivan Pisarev); терпеливо ждать (Ivan Pisarev); долго ждать (Ivan Pisarev); держать поодаль; удерживать; удержать; держаться поодаль; задерживаться (the rain held off till the evening – дождь пошел только вечером); задержаться (the rain held off till the evening – дождь пошел только вечером); мешкать; придержать деньги (YudinMS); задерживать; подождать (wait to take action • I know you want to start on that project, but hold off until I get these questions answered by the boss. • Apply or hold off until next year? 4uzhoj); воздерживаться (from something Баян); отдалять; отдаляться; удалять; удаляться
Bohr.	удерживать от (Yeldar Azanbayev)
Dipl.	откладывать (покупки и т.п.)
Luftf.	выдерживать (самолёт при посадке); выдерживать перед касанием колёс при посадке
Makarow.	выравнивание положение воздушного судна непосредственно перед приземлением; выравнивать положение воздушного судна непосредственно перед приземлением; задерживаться
Mar.	держаться в отдалении
Mil.	сдерживать натиск (hold off the enemy troops Рина Грант)
Mil., veralt.	не подпускать; задержать
Slang.	держаться на расстоянии; быть недоступным (His chilly manner holds people off. == Его манера холодно со всеми держаться не позволяет людям сойтись с ним поближе.); сдерживать (атаку • "This mother fucker locked himself in the house and holds off for an hour". == "Этот ублюдок заперся в доме и держится там уже час", - говорит сержант Холдуин комиссару, прибывшему на место действия.); отсрочить; откладывать (Jack held off paying for building while interest rates were high. == Джек решил повременить с постройкой дома до тех пор, пока курс доллара не упадёт.)
Tech.	выдерживать; выравнивать непосредственно перед приземлением (положение воздушного судна); выходить из синхронизма
umg.	сдерживать (The pre-sales are scheduled to begin in June, so we're holding off buyers till then. – до того времени мы сдерживаем покупателей ART Vancouver); затягивать (задерживать Abysslooker); повременить (doing something)
Wirtsch.	откладывать (напр., покупки)
hold-off ['həʊld'ɒf]
Autoind.	дозировочный клапан (клапан тормозной системы автомобиля DaredevilS)
Luftf.	ожидание (напр., посадки)
Makarow.	освобождение; рассинхронизация; расцепление
Tech.	выход из синхронизма; вынос точки прицеливания
weltraum	выдерживать самолёт (при посадке)

hold off : 98 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	31
Astronautik	3
Bauwesen	2
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	5
Energiewirtschaft	1
Erdöl und Erdgas	1
Informationstechnik	2
Kaspisch	2
Leistungselektronik	1
Luftfahrt	2
Makarow	10
Maschinenbau	1
Massenmedien	4
Militär	7
Ringen	6
Schach	1
Sicherheitssysteme	1
Technik	5
Telekommunikation	4
Übertragen	2
Umgangssprachlich	3
Verkehr	1
Weltraum	1