Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

hit on

Betonungen
Allg. нападать; прийти; приходить; находить (to find (an answer etc.) • We've hit on the solution at last); нападать на; ударять, волочиться за кем-либо (matchin); приставать (к женщине Bekliyorum); подхватить; подхватиться; подхватывать; подхватываться; случайно обнаружить (фраз.гл. larissza); внезапно придумать (hit on the idea – suddenly think of an idea (Longman Dictionary of Contemporary English); что-либо Daria_Valyka)
Amerik., Slang. подъезжать (в знач. флиртовать Баян); подкатывать (в знач. флиртовать Баян); клеиться (Баян)
Gruzovik, übertr. набрести (pf of набредать); набредать (impf of набрести)
Makarow. найти; обнаружить; угодить в; ударять по
Makarow., umg. натолкнуться; напасть
Slang. всучить; заставить приобрести; настоять на своём; согласиться; подкатывать (к кому-либо Yokky); заигрывать (с кем-либо Yokky); клеить (кого-либо Yokky); нарваться (наткнуться Franka_LV); приударить за кем-либо (smb2luv); нарываться; натыкаться; неожиданно встретить (Комиссар полиции Ле Пешен говорит сержанту Майклу Холдуину после успешного задержания подозреваемого в ограблении магазина, который неожиданно для самого комиссара оказался настоящим преступником: "Было несколько придурков, которые могли так бездарно взять этот магазин. But I hit on the right one the first time". == "...Но я с первого раза наткнулся на того, кого надо".)
umg. флиртовать; приставать (someone Анна Ф); лепиться (someone Анна Ф); клеиться (someone Анна Ф); подкатывать (someone Анна Ф)
umg., übertr. набрести; набредать
hit on
: 198 Phrasen in 30 Thematiken
Allgemeine Lexik77
Amerikanisch1
amerikanisches Englisch1
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie1
Computer1
Fechten1
Fußball1
Gepanzerte Fahrzeuge5
Geschäftsvokabular1
Idiomatisch7
Informationstechnik3
Jargon Slang2
Judo1
Kommunikation1
Makarow34
Massenmedien8
Militär4
Pferdesport1
Schach1
Schiffsbau1
Sicherheitssysteme1
Slang14
Sport1
Sprichwort9
Sprichwort2
Torpedos1
Umgangssprachlich14
Vereinigte Staaten von Amerika1
Volksmund1