Englisch ⇄ Japanisch Russisch Serbisch

hit it off Betonungen
Allg.	ладить (с кем-либо-with); сойтись (with); сходиться (with); подружиться, стать союзниками (AlK_eye); иметь близость; хорошо относиться друг к другу; тепло относиться друг к другу
Игорь Миг	спеться; найти общие интересы; сработаться; сдружиться; скорешиться; проявить симпатию; запасть; сближаться; западать; запасть друг на друга
erkl., Slang.	совокупляться
idiom.	найти общий язык (Yeldar Azanbayev); поладить (Yeldar Azanbayev)
Slang.	влиться в группу, компанию; нравиться друг другу; преуспеть; встречаться; любить друг друга; овладеть профессией; подходить друг другу; приспособиться к ситуации; понравиться друг другу; ладить; "тащиться" друг от друга ("Mick and Jane hit it off with each other", - говорит Джон своей девушке Сью, имея в виду, что Мику и Джейн очень даже классно вдвоём.)
umg.	ладить (with someone – с кем-либо)
hit it off with someone
umg.	западать (увлечься кем-либо, почувствовать симпатию bookworm)
hit it off with
Gruzovik	сходиться (impf of сойтись)
Hit it off
Slang.	быть в отпаде (Mick and Jane hit it off with each other. Что значит: Мику и Джейн очень даже классно вдвоем. Franka_LV)

hit it off: 7 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Makarow	2