['hɪndə] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. мешать (to delay or prevent; to make difficult • All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working ) ; служить помехой ; воспрепятствовать ; быть помехой ; препятствовать (his disability hinders him from using the usual facilities. Alexander Demidov ; не дать (что-либо сделать, мешая каким-либо образом) ; препятствовать выполнению (чего-либо) ; попрепятствовать ; стесняться ; задерживать ; задержать ; загромождать (User ; сдерживать (Stas-Soleil ; отвлекать (Abysslooker ; отвращать ; стесниться ; помешать ; препятствовать (with dat.) Gruzovik препятствовать (impf of воспрепятствовать ) ; помешать ; замедлить (pf of замедлять ) ; затруднять (impf of затруднить ) ; затруднить (pf of затруднять ) ; вставать поперёк дороги ; попрепятствовать Игорь Миг вставлять палки в колёса ; срывать (замыслы,планы) Amerik. замедлять (процесс • The witness refused to cooperate, hindering the investigation. Val_Ships Autoind. стеснять Bauw. затруднять Bergb. мешать bibl. возбранить (Nrml Kss Bild. Ausdr. встать поперёк дороги ; вставать поперёк дороги Dfktskp. препятствовать (затруднять) el. препятствовать ; приводить к задержке ; останавливать ; предотвращать ; служить препятствием Fußb. преграждать Geschäftsvokab. мешать (smth) ; препятствовать (smth) Gruzovik, veralt. претить ; воспятить (pf of воспящать ) Gruzovik, übertr. оторвать (from; pf of отрывать) ; отрывать (impf of оторвать ) ; тормозить (impf of затормозить ) Makarow. мешать (someone – кому-либо) ; не дать ; стеснить ; удержать ; замедлять (something; что-либо) ; затруднять развитие (something; чего-либо) ; препятствовать (затруднять, замедлять) Math. затормозить pferd. пересекать другому ездоку дорогу ; пересечь другому ездоку дорогу Psychol. препятствовать (выполнению чего-либо) Strafrecht, Amerik. осложнять ; препятствовать ("Three people were killed... by a single weapon, all personal effects removed in the middle of the city's most crowded park... to hinder physical identification" (M. K. Smith, Gorky Park). — "В центре самого людного парка города из одного оружия было убито три человека и изъяты все личные вещи, чтобы осложнить опознание" (М. К. Смит "Парк Горького"). ) Straßenb. замедлять ; стеснять umg. мешивать ; тормознуть veralt. претить ; воспящать Wirtsch. затормаживать ; задерживать (препятствовать) übertr. тормозить ; тормозиться ; оторвать ; оторваться ; отрывать ; отрываться Gruzovik стеснённый Forst блокированный ; связанный Makarow. заторможенное ; защищённый от воздействий извне ; имеющий пониженную реакционную способность (об атоме или группе атомов в молекуле) ; несвободный ; стерически затруднённый phys. пространственно затруднённый (igisheva Polym. заторможённый ; заторможенный ; несвязанный ; затруднённый
