['haɪʤækɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. воздушное пиратство ; воздушный бандитизм ; налёт (на автомобиль и т.п.) ; незаконный захват (самолётов и т. п.) ; узурпация (прав alemaster ; нападение на самолёт (of an airplane) ; похищение ; угон (of an aircraft) ; бандитизм Autoind. вооружённое ограбление (Марат Каюмов Dipl. захват транспортного средства ; насильственный захват el. похищение и несанкционированное использование сетевого соединения Geschäftsvokab. захват заложников Luftf. угон воздушного судна ; вооружённый захват Massenmed. нарушение работоспособности компьютерной сети Mil. вооружённый захват и угон транспортного средства (напр., самолёта) ; перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами (следующего с другим назначением) ; вооружённый перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами (следующего с другим назначением) Progr. перехват (Alex_Odeychuk Recht. угон ; захват самолёта ; захват судна ; угон самолёта ; угон судна ; нападение ; ограбление ; захват воздушного судна ('More ; захват или угон воздушного судна ('More Recht., Amerik. вооружённое ограбление автомашины (грузовой) Strafrecht, Amerik. захват (самолёта с заложниками) weltraum незаконный захват ЛА ; угон (воздушного судна) ⇒ sniff Allg. похитить (груз; to steal (something) from a vehicle • Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry ) ; остановить на дороге и ограбить (автомобиль и т.п.) ; силой отнимать ; захватить ; ограбить автомобиль на дороге ; ограбить торговый фургон на дороге ; похищать транспортное средство, заставляя водителя изменить маршрут ; совершать угон (какого-либо транспортного средства) ; угонять какое-либо транспортное средство , заставляя водителя изменить маршрут ; нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.) ; похищать ; угнать (an aircraft) ; угонять (an aircraft; to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place) ; грабить ; остановить с целью грабежа ; совершать налёт ; остановить и ограбить (to stop and rob (a vehicle) • Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky ) Bank. перехват страницы Интернет-банка (хакерами, с целью завладеть средствами вкладчика OlCher el. похищать и несанкционированно использовать сетевое соединение Geschäftsvokab. захватывать самолёт ; захватывать судно hack. перехватывать управление (forbes.com Alex_Odeychuk ; перехватить управление (forbes.com Alex_Odeychuk Jar. отжать (отжать канал в кабине синрониста – hijack the channel grafleonov Luftf. заниматься воздушным пиратством ; угонять самолёт ; похищать транспортное средство, заставляя лётчика изменить маршрут Recht., Amerik. похищать (судно, самолёт) sich. угнать самолёт ; захватить транспортное средство Strafrecht, Amerik. захватить самолёт übertr. монополизировать (13.05 ; использовать (неправомерно, не по назначению и т.д. A.Rezvov ; использовать чужую инициативу, чужой проект и т.д. в своих целях (Ремедиос_П ; захватить для использования с собственных корыстных целях ("Like most things in Canada, Vancouver Art Gallery has been hijacked by special interests." "The level of arrogance, if not not elitist indifference amongst the administration, especially the curators, is legendary." "After having ruined movies, music, comedy, sports, science, race and gender relations, etc, it’s pretty clear that leftists never actually consume what they themselves demand. They just want to destroy." "Go woke, go broke." (vancouversun.com) ART Vancouver Englisch Thesaurus IT An exploitation of a valid network session for unauthorized purposes Luftf., Kanada. An act of unlawful interference involving the seizure or control of an aircraft by force or threat thereof
