Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

heavy

['hevɪ] Sub.
Betonungen
Allg. важная птица (You've been told by heavies like Secretary of State to forget all about that case. APN); серьёзного резонёра; гвардейские драгуны (в английской армии); автомобиль большой грузоподъёмности; откормленное животное; злодей; разбойник; грабитель; роль злодея; заправила; тяжеловес; не легко (MichaelBurov); тяжёлое орудие; тяжёлые орудия; тяжёлая машина; влиятельная персона; роль серьёзного резонера
Drogen.sl. героин
Film отрицательный персонаж (N is able to play roles from comedy parts to villainous heavies.)
Makarow. тяжёлая дырка
Mil., umg. тяжёлая боевая техника (the heavies)
Slang. мерзавец (Interex); бык (в криминальных группировках grafleonov); бродяга; актёр – исполнитель ролей отрицательных героев; высокая волна (особ. в сёрфинге); боксёр тяжёлого веса; большая волна; горячий напиток; незаконный бизнес; отрицательный герой; грязный бизнес; незаконная сделка; опасный преступник; спорт; хулиган
Straßenb. мощный слой
Tech., veralt. грубой толщины
Theater. роль степенного человека; роль резонёра
Theater., Makarow. роль серьёзного человека
umg. громила (Pickman); важная персона
vulg. девушка
Wirtsch. хеви-акция (dimock)
heavy ['hevɪ] Adj.
Allg. значительный; трудный (difficult to read, do, understand etc. • Books on philosophy are too heavy for me); заядлый (shergilov); злостный (shergilov); чувствительный (Georgy Moiseenko); шквальный (шквальный огонь – heavy fire Andrew Goff); отяжелевший; отяжеляющий (о еде); труднопереносимый; труднопроходимый (о дороге); трудноудалимый (ElenaVolnova); агрессивный (The introduction of the first pharmacologically improved remedy for impotence, sildenafil, in the 1990s caused a wave of public attention, propelled in part by heavy advertising. – Появление в 90-х гг силденафила – первого средства фармакологического лечения импотенции, одобренного для применения в клинической практике, вызвало волну общественного интереса, развитию которого отчасти способствовала агрессивная рекламная политика. Min$draV); тяжеловесный; грузный; тяжкий; обильный (о растительности); неуклюжий; обременительный; серьёзный; опасный; густой (о тумане); печальный; толстый (о материи, броне и т. п.); тяжеловатый; скучный; резонёрствующий; тягостно; плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропечённый (о хлебе и т. п.); плохо соображающий; неэкономичный; бурный (о море); строгий; буйный; тупой; нагружённый; неповоротливый (Abysslooker); сильнодействующий (о лекарственных препаратах Abysslooker); резкий (о запахе Abysslooker); беспробудный (sleep or state of intoxication Anglophile); чугунный; вялый; сонный; пасмурный; нахмуренный; унылый; глупый; тучный (о почве); плодородный (о почве); ухабистый (о дороге); выбитый (о дороге); высокий (heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes); большой; сильный (о буре, дожде, росе и т. п.; of very great amount, force etc.); много потребляющий; крупнокалиберный (о пулеметах 4uzhoj); покрытый тучами (о небе); нелёгкий (MichaelBurov); обременённый; глинистый; осоловелый; отупелый; отупевший; тяжёлый (having great weight; difficult to lift or carry; having a particular weight; (of food) hard to digest; noisy and clumsy • a heavy parcel; I wonder how heavy our little baby is; rather heavy pastry; heavy footsteps); мрачный (dark and dull; looking or feeling stormy • a heavy sky/atmosphere)
Gruzovik жирный; беспросыпный (of sleep); веский; давящий; непробудный (of sleep); отяжелелый; увесистый; чёрный (of work)
Amerik. тучный (о человеке Val_Ships)
Autoind. большегрузный; мощный (о двигателе); слаболетучий (о топливе); толстый (напр., о линии); трудный (об условиях работы, о дороге и т. п.); высокий (о цене)
Autom. производительный; крупный (напр., о стружке); крупногабаритный; большой мощности
Bank. бездеятельный (о рынке)
Bauw. трудный (об условиях работы)
Bergb. вязкий (о битуме); глухой (о звуке кровли); громоздкий; грубый
Biol. беременная (об овце); суягная (об овце)
Bohr. вязкий; массивный; мощный (о двигателе, установке)
Chem. слаболетучий
Dfktskp. утяжеленный; затяжелённый; перегруженный (перетяжелённый)
Dipl. перегруженный; загруженный
Eisnbnw. трудный (об условиях работы, о нагрузке); крупного сечения (о кабеле или трубопроводе)
Energiewirts. большой (напр., вес); вялый (напр., рынок энергоресурсов); гулкий (напр., звук); крутой (напр., подъём); массивный (напр., основание); мощный (напр., агрегат); напряжённый (напр., режим работы); сильный (напр., удар); слаболетучий (напр., вещество); тяжёлый (напр., груз, режим работы); крупногабаритный (напр., оборудование, груз); интенсивный (напр., движение); высокий (о нагрузке); значительный (напр., о достижениях)
Fin. обширный
Geschäftsvokab. крупный
Gruzovik, Dial. вальяжный; обломный (of rain); увесный
Gruzovik, korr. нелёгкий
Gruzovik, typogr. сверхжирный (of a font)
Gruzovik, umg. увальчивый (= увалистый); аспидский; здоровенный; надсадистый (= надсадный); надсадный; нажимистый (of handwriting); увалистый; черновой (of work)
Gruzovik, veralt. непробудимый (of sleep; = непробудный); отяготительный
Gruzovik, übertr. запойный; полновесный; свинцовый; тяжёлый (of writing, etc); чугунный
Holz. бурный
IT сверхжирный
landwirt. обильный (об урожае); сильный (о дожде)
Luftf. большой грузоподъёмности; с большой массой; широкофюзеляжный (термин-указатель для крупногабаритного самолёта; referring to the plane weight class • American 383 heavy. Right engine is on fire)
Makarow. весомый; грязный (о дороге); жирный; изобильный; крепкий (о напитках); надёжный; непролазный (о дороге); облачный; отягощённый; отяжелённый; прочный; силовой; суровый; инертный; буйный (о растительности); интенсивный (о движении транспорта); имеющий вес; несущий нагрузку
Mar. свежий (ветер); сильный (дождь, снег); большого сечения
Maschinenb., veralt. толстый (напр. бумага, линия); крупный (о стружке, о подаче)
Med. профузный (о кровотечении); плотный (напр., о кальцификате); интенсивный
Metall. толстого сечения
Meteorol. сильный (используется для определения интенсивности явлений погоды, таких как дождь или снег)
Metrol. неблагоприятный (о режиме работы); сильный (напр., об обратной связи)
micr. сверхжирный (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 900 according to the OpenType specification)
Mil. тяжёлый; сильный; с преобладанием одного рода войск; большой мощности (артиллерия Natalya Rovina)
Mil., Luftf. мощный; крупнокалиберный
Mil., veralt. толстый; усиленный
Navig. свежий (о ветре); сильный (об осадках); покрытый тучами (о небе)
pferd. состояние травяного трека, самое мокрое из возможных состояний; термин обозначающий состояние травяного трека, самое мокрое из возможных состояний
Pharm. плотный
Polygr. плотный (о шрифте)
Polym. высококипящий; высокомолекулярный
Psychol. представляющий трудность (для выполнения или движения)
selt. тяжело
Slang. прекрасный (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня. Interex); выразительный; горячий; важный; влиятельный; знаменитый; похотливый; сексуальный; страстный; богатый (чем-либо)
Straßenb., veralt. неровный
Tech. ёмкий (Sergei Aprelikov); высоковязкий; густой; сжатый
Tech., veralt. трудный (о работе)
Theater. мрачный
umg. напряжный (Abysslooker)
umg., Iron., scherzh. увесистый
Verpack. тугоплавкий; вязкотекучий
Vet.med. страдающий запалом
Volksm. тугой (two heavy pigtails- две тугих косы Rust71)
weltraum с большой грузоподъёмностью
Wirtsch. богатый (напр., об урожае)
heavier ['hεviə, -ər] Adj.
Allg. тяжелее
heavy ['hevɪ] Adv.
Allg. сильно
 Englisch Thesaurus
heavy ['hevɪ] Abk.
Abkürz. hy
Abkürz., landwirt. hey
Abkürz., Polym. hv
Abkürz., weltraum HEAT-HVY
Autoind. heavyweight
Tech., Abkürz. hev
"Heavy" Adj.
Luftf., Kanada. An expression used in radiocommunications to indicate that an aircraft is certified for a maximum take- off weight of 136 000 kg 300 000 lb or more
heavy
: 7547 Phrasen in 285 Thematiken
Aerodynamik3
Aerohydrodynamik5
Agrochemie14
Akustik3
Allgemeine Lexik1131
Aluminiumindustrie4
Amerikanisch11
Anatomie1
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz3
Archaisch1
Archeologie5
Architektur9
Artillerie20
Astronautik100
Astronomie7
Astrophysik3
Aufbereitung der Bodenschätze21
Ausbildung2
Außenhandel1
Außenpolitik1
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie112
Automatik80
Bankwesen6
Baustoffe2
Bauwesen151
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie2
Bergbau82
Bergsteigen1
Bibliothekswesen14
Bildlicher Ausdruck5
Biochemie2
Biologie7
Biotechnologie6
Bodenkunde1
Bohren32
Bohrlochkontrolle1
Börse2
Botanik3
Boxen2
Britische Redensart Usus1
Brückenbau3
Buchhaltung5
Büroausstattung2
Chemie40
Chemieindustrie2
Chirurgie1
Computer6
Computernetzwerke4
Computerslang5
Computerspiele1
Datenverarbeitung8
Defektoskopie38
Demografie1
Destillation4
Diplomatie13
Drogensüchtigenslang3
Eigenname1
Eisenbahnwesen53
Elektrizität1
Elektrochemie4
Elektromotoren1
Elektronik84
Elektrotechnik23
Energiesystem1
Energiewirtschaft65
Erdöl111
Erdöl und Erdgas54
Erdöl- und Erdgastechnik26
Erdölindustrie74
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Fantasy und Science-Fiction1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme19
Film7
Finanzen12
Fischerei Fischereiindustrie2
Fischzucht3
Flakartillerie1
Fleischverarbeitung3
Flughäfen und Flugsicherung1
Forstbau27
Funktechnik6
Fußball1
Gasaufbereitungsanlagen9
Gastronomie10
Gebäudestrukturen1
Geburtshilfe1
Genetik12
Geologie52
Geophysik8
Gepanzerte Fahrzeuge93
Geschäftsvokabular37
Geschichte7
Gesundheitspflege1
Gewerkschaften2
Gießerei1
Gleitschirmfliegen4
Gold schürfen7
Grob2
Gynäkologie5
Gyroskope3
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde1
Handel1
Hochenergiephysik25
Holzverarbeitung15
Hotelbranche2
Hydraulik1
Hydrologie19
Ichthyologie1
Idiomatisch46
Immobilien1
Immunologie32
Indien1
Industrie7
Informationstechnik20
Internationale Beziehungen2
Internationaler Transport1
Internet3
Investitionen2
Ironie2
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe5
Judo1
Kabelproduktion7
Kanada1
Kardiologie1
Kartografie2
Kaspisch20
Kautschukindustrie1
Kernenergie33
Kernphysik23
Kleidung1
Klischee / Konvention1
Kommunikation3
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kühltechnik9
Künstliche Intelligenz3
Kunststoffe1
Laborausstattung2
Landwirtschaft68
Laser1
Lederindustrie18
Leichtathletik1
Linguistik2
Literatur1
LKW/Lastkraftwagen6
Logistik44
Luftabwehr75
Luftfahrt98
Luftfahrtmedizin20
Makarow679
Marine7
Marine96
Marketing1
Maschinen und Mechanismen4
Maschinenbau43
Massenmedien26
Massenvernichtungswaffen3
Materialwissenschaften1
Mathematik13
Mechanik15
Medizin62
Metallurgie104
Metallverarbeitung1
Meteorologie42
Metrologie9
Microsoft3
Militär778
Militärische Luftfahrt11
Militärjargon2
Mineralogie1
Mißbilligend2
Molekulargenetik3
Musik6
Nahrungsindustrie15
Nanotechnologie28
Natürliche Ressourcen und Artenschutz18
Navigation8
Öffentliche Einrichtungen7
Ökologie33
Ökonometrie1
Ölverarbeitungsanlagen33
Ozeanographie9
Papier- und Zellstoffindustrie12
Parfümerie14
Patente2
Pferdezucht3
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Philatelie1
Physik33
Physikalische Chemie19
Politik20
Polizei2
Polygraphie34
Polymere22
Produktion8
Programmierung12
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung17
Quantenelektronik3
Raketentechnik2
Recht18
Rhetorik4
Ringen1
Risikomanagement1
Robotik4
Rohrleitungen10
Sachalin24
Sachalin R2
Sachalin Yu1
Schach13
Scherzhaft1
Schiffsbau27
Schmuck3
Schuhwerk1
Schweißen15
Schwülstig1
Seerecht und Seerecht1
Segeln3
Seismologie4
Seltener Ausdruck5
Showbusiness3
Sicherheitssysteme10
Silikatproduktion14
Slang59
Solarenergie1
Sowjetischer Ausdruck75
Sport10
Sprichwort37
Statistik2
Steuern3
Strafrecht1
Strahlung radioaktive1
Straßenbau48
Straßenbauarbeiten1
Straßenverkehr4
Tabakindustrie1
Technik604
Telekommunikation13
Tengiz12
Textil102
Theater4
Tierhaltung18
Tischtennis8
Topographie1
Torpedos3
Tourismus1
Toxikologie1
Turbinen1
U-Boote3
Übertragen25
Umgangssprache1
Umgangssprachlich58
Umwelt3
Veraltet8
Verbrennungsgasturbinen6
Verbrennungsmotor2
Vereinigte Staaten von Amerika2
Vereinte Nationen1
Verkehr112
Verkehrskontrolle3
Verpackung11
Versicherung7
Vogelkunde1
Volksmund2
Vulgär14
Waffen und Waffenindustrie18
Walzgut Metal.8
Wärmetechnik14
Wein machen5
Weltraum133
Werbung40
Werkzeuge4
Werkzeugmaschinen1
Wertpapiere1
Wirtschaft123
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin4
Zement17
Zootechnik1