Englisch ⇄ Russisch Serbisch +

heap coals of fire on head Betonungen
bibl.	собирать кому-либо на голову горящие уголья (вызвать у кого-либо угрызения совести, отплатив ему добром за зло)
heap coals of fire on someone's head V.
Makarow.	показать пример хорошего отношения; собирать угли на чью-либо голову; усовестить обидчика добрым делом по отношению к нему
Makarow., bibl.	пристыдить кого-либо, воздав добром за зло; вызвать у кого-либо угрызения совести, отплатив ему добром за зло (букв.: собирать кому-либо на голову горящие уголья)
Makarow., bibl., buchst.	собирать кому-либо на голову горящие уголья