Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Adjektiv | Abkürzung | zu Phrasen
head [hed] Sub.Betonungen
Allg. голова (в самых разных значениях); предводитель; глава (with gen., of); что-либо в форме головы (a head of cabbage – кочан капусты); развязка; начальник; вождь; лицевая сторона; руководитель; ведущее положение; передняя часть; верхняя часть; исток реки; крышка; набалдашник (трости); перелом болезни; кризис болезни; пена (на бродящей жидкости); сливки; рубрика; отдел; лицевая сторона монеты; что-либо в форме головы (a head of cabbage – кочан капусты; the head of the flower – головка цветка); верх (страницы и т. п.; the head of a mountain – вершина горы); орёл; головная фракция (при перегонке); изголовье (постели); кочан (капусты); голова скота; герб (of coin); головка (булавки); верхушка; кризис; мыс (земли); вестись; крона (у дерева); репа; высшая точка; головка нарыва; исток ручья; подзаголовок; режущая часть инструмента; ударная часть инструмента; главный; прибыль (metal); руковод; шляпка (of nail); верховная власть; перёд; ведущий; руководящее положение; голова (в самых разных значениях the head of the flower – головка цветка); положение во главе (чего-либо); высшее место; главное место; вооружённая сила; заглавие (книги); оглавление (книги); вход (в гавань, в ущелье); отверстие (у мехов); головизна (рыбы); откидная крышка (экипажа); кожух (над плитою); осадок (в вине); гуща (в вине); дно (ящика, бочки); лицевая часть (здания, монеты); фронтовая часть (войска); гальюн (корабля); железко (стрелы); черенок (ножа); шейка (скрипки); гриф (гитары); главный пункт; центр; тема (речи); предмет (речи); исходная точка; конечная точка
Gruzovik шляпка (of a nail, etc.)
ABC-Waffen подпор (hydrostatic lift; гидростатический)
Abkürz. з (заведующий)
aerod. высота
aeroh. носок; напор
agroch. исток (реки)
Anat., Makarow. диск
Architek. замковый камень
Artil. головная часть снаряда (мины); лобовая часть лафета; привинтная головка снаряда; шляпка гильзы
Astro. давление; насадок
Autoind. шляпка (напр., гвоздя); литник; напор (жидкости); насадка (верхняя или передняя)
Autoind., Makarow. головка цилиндра
Autom. боёк (молота); подвижный штамп; суппорт; шпиндельная головка; шпиндельная бабка (см. тж headstock); крышка (цилиндра); прибыль (отливки)
Bauw. верхний брус оконной коробки; верхний брус дверной коробки; давление в какой-либо точке водной системы; головная часть гидросооружения (напр., шлюза); оголовок (напр., стойки); высота подъёма воды; замочный камень свода; головка (напр., рельса заклёпки); концевая черепица ("половинки"); замковый кирпич; обвязочный брус; оголовник; днище (резервуара); статический напор; "половинки" (концевая черепица); головная часть; кончик; остриё; капор; головка (заклёпки); давление в какой-л. точке водной системы; шляпка (напр. гвоздя)
Bauw., Makarow. верхний брус (оконной или дверной коробки)
Bergb. богатый концентрат; раздел (the question was treated under several heads – этот вопрос рассматривался в нескольких разделах); баба (рабочий орган); баба; баба (мех. молота В.И.Макаров); баба (молота) (ручная)
bergst. головка (ледоруба)
biblioth. заведующий отделом библиотеки; директор отделом библиотеки; заголовок (в книге); головка литеры; директор
Biol. метёлка (у злаковых); колос (у злаковых); верхушка (дерева); головка (дерева)
Bohr. валун в галечнике; пульсирующий напор или выброс (из скважины); пульсирующий выброс (из скважины); пульсирующий напор (из скважины)
Bot. шаровидный стебель (кактуса Min$draV); побег (подходит для следующего контекста: ...flowering heads of Lophophora williamsii, a Mexican cactus... – ...цветущие побеги мексиканского кактуса Лофофора Уильямса..., – поскольку, как известно, собственно, стебли не цветут ;-) Min$draV); головка (Min$draV)
Brit. крыша (автомобиля)
brück. высота в свету (сооружения, конструкции); голова (сваи); головка (болта, заклёпки)
comp. шапка; печатающая головка (принтера Eleanor Rigby); голова
dest. шлем (колонны igisheva); шлемовая часть (колонны igisheva)
Dial. копьё (of a coin)
Dimin. шляпка (of a nail); головка (of a pin, match, etc.)
Drogen.sl. наркоман (MichaelBurov)
E.öl. гидростатический уровень; давление газа; конец (трубы); пульсирующий напор; выброс (из скважины); покрывающая порода (геол.); трубная головка; днище (поршня); крышка (резервуара); днище (proff2199)
Eisnbnw. главный исток; высота поверхности воды (над плоскостью сравнения)
el. рекордер; устройство звуковоспроизведения; конструктивно выделенная часть прибора; выполняющая основную функцию; устройство для фиксации; приспособление для фиксации; смены рабочего инструмента; верхняя часть объекта; выступающая часть объекта; блок звуковоспроизведения (в кинопроекторе); конструктивно выделенная часть устройства; головка (напр. магнитного диска)
el.Tech. конец стрелки
Energiewirts. крышка (корпуса ядерного реактора); перепад (давления, температуры); днище (барабана котла); напор (сумма кинетической и потенциальной энергии единицы веса жидкости, отсчитанной от условного горизонтального уровня)
feuerl. верхняя часть пожарной лестницы; фронт лесного пожара; гидравлический напор; спринклерная головка
Film головка магнитофона
Fischz. рыло (акулы Viacheslav Volkov)
Forst верхняя часть двери; верхняя обвязка двери; головная часть пожара; исток (реки.); корзинка (тип соцветия); фронт пожара; щит; днище (бочки); верхний брус (дверной коробки)
Foto. головка штатива (Ying)
gart. колошение; корзинка; образование кочанов; кочан
Geol. верховье (реки); врубовая головка; выработка по углю; высота поверхности воды над плоскостью сравнения; конкреция в песчанике; ригель
Geophys. кабельный наконечник; магнитная головка; устье (скважины)
gepanz. высота подъёма (жидкости насосом); днище поршня
Gesch. старшина; тысячник
gold., Aufber.Bdsch. зев дробилки (Jewelia)
gost. головка крепежного изделия (часть крепежного изделия, имеющего стержень, служащая для передачи крутящего момента и (или) образования опорной поверхности carp)
Gruzovik, Abkürz. зав (заведующий)
Gruzovik, Gesch. старшина́
Gruzovik, Slang. кумпол
Gruzovik, Tech. закладная головка (of a rivet)
Gruzovik, veralt. правительница; правитель; принципал; чело
Holz. головка тампона (MichaelBurov); головка тампона плоскополировального станка (MichaelBurov); крона (дерева); шляпка; суппортная бабка; головка (ящика)
hydr. верхняя часть склона; маскаре
Hydrobiol. головка (соцветие)
Hydrogr. гидростатический напор; давление столба жидкости; гидростатический уровень воды; подпор
Hydrogr., Makarow. высота напора; головное сооружение; давление (столба жидкости)
IT шапка; дескриптор; левая часть хорновской формулы (в языке ПРОЛОГ); первый элемент списка; голова списка; головной элемент; голова хорновской формулы (в языке ПРОЛОГ); головная часть (таблицы)
Jar. кумпол
Kühltech. высота всасывания
landwirt. жатка комбайна (см.тж. header 1); метёлка (злаковых)
laser. лазер (tempomixa)
Lederindust. головная часть (топографический участок шкуры stajna); кожа с головной части (шкуры); чёлка; головной чан сокового хода; шляпка (гвоздя или текса); венчик (блочки); головка
Ling. ведущее слово; несущий элемент (element/word); ядерный элемент (element/word)
Ling., Makarow. хозяин (конструкции); стержневое слово
Luftf. кок; приёмник; фронтовое устройство (камеры сгорания); втулка (винта); приёмник воздушного давления
Makarow. оголовок (стойки, стрелы); барабан (напр., якорного шпиля); блок звуковоспроизведения (кинопроектора); верхнее днище (резервуара); верхний бьеф; верхний обрез (книги); верхняя часть или обвязка двери; вершина; вожак; воспроизводящая магнитная головка; высокий мыс; высота (столба жидкости); высота конструкции в свету; высота нагнетания; высота падения; габаритный размер; галечниковая морена; головная часть гидросооружения (напр., дока, шлюза); головное поле (страницы); головной портрет; гребень; директор школы; днище котла; жизнь; записывающая магнитная головка; зонтик (семенного растения); изображение головы; капитель (колонны); кипа (напр., джута, пеньки); ключевой камень свода; колос; критическая точка; круг (сыра); крышка цилиндра (поршневого насоса); лоб (зубила); откидной верх (экипажа, автомобиля); перелом; переносимость; перепад; подвижной штамп; подпорное сооружение; подъёмный навес; полная высота напора; предназначенный для ношения на голове; продвижение; пуговка; разность уровней; рога (оленя); ротор; руководство; сопло; способность; статический напор; товарный пучок (черешкового сельдерея); физиологическая переносимость; цилиндрическая головка (болта); черепица половинной длины; шар (соцветие лука); экструзионная головка; рабочий аппарат; верхний элемент (конструкции); бор (приливная волна); верх (верхняя часть); верхний брус (рамы); верхняя часть (конструкции); верхняя часть (чего-либо); верхушка (руководителей); высота сооружения, конструкции в свету; головка блока цилиндров (двигателя); головная нота (запаха); головная часть (чего-либо); днище (бочки, барабана); дно (бочки); дно (бочки, барабана); боёк (молотка); дно (бочки, котла); заголовок (газеты); замочный камень (свода печи); интервал (на транспорте); колос (злаковых); концевая черепица; наконечник (горелки); наконечник (стрелы); напор (воды); начальная нота (запаха); оголовок (напр., контрфорса); патрон (разливочно-наполнительного оборудования); пена (на пиве и т.п.); передняя часть (конструкции); передняя часть (чего-либо); рубрика (газеты); сливки (на молоке); сливки (на отстоявшемся молоке); стая (птиц); человек (как единица демографического учёта); шапка (мезги или пены на поверхности бродящего сусла); шапка (пены и мезги на поверхности бродящего сусла); шапка (соцветие лука)
Mar. топ (мачты); санузел (make beds and heads – убирать в каютах и туалетах lavazza); направление носа (судна); начальная глава; вход (в гавань); гидравлический напор; закладная головка (заклёпки); сварочная головка; полный напор (в единицах высоты водяного столба вк); верховье реки (вк); вершина (бухты); барабан (шпиля); верхняя шкаторина (прямого паруса); днище (котла); нос (корабля); приёмник давления; фаловый угол (косого паруса); графить; носовая часть корабля; выдающаяся часть корабля
Mar., Makarow. носовая часть судна; передняя часть судна
marin. гальюн (на корабле Val_Ships)
Maschinenb., veralt. аншлаг (съёмная полка комбинированного угольника; имеет также добавочную полку под углом в 45°, уровень и чертилку); шляпка (гвоздя); поперечный упор (рейсшины, глубиномера); бабка (шпиндельная); баба (молота); насадка (насаженная верхняя или передняя часть); корпус; днище (котла, бочки); лоб (зубила и т.п.); высота напора (воды); разность уровней (воды); высота подъёма воды (напр. насосом)
Massenmed. заголовок (напр., сообщения); «шапка»; механизм кинопроектора, транспортирующий плёнку и обеспечивающий освещение; начало движения ленты или плёнки; камерная головка; корпус кинокамеры; верхняя часть чего-либо; регулируемая опора камеры на треноге
Math., Geomet. стрелка (вектора)
Math., Rit. герб (на монете)
Med. наконечник; выступ; назревшая головка (нарыва)
Med., Tech. насадка
Metall. прибыль (при литье); чистая руда; пробка (разливочного ковша); верхняя часть (слитка)
Metall., Makarow. водосборник
Metrol. измерительный преобразователь; датчик; перепад давлений
Mil. замочный камень (свода); боевая часть; боеголовка; лобовая часть (лафета); лобовая часть (лафета)
Mil., Luftf. боевой блок
Mil., Rak.tech. головка самонаведения; голова (колонны)
Mil., Tech. замо́к; перекладина (дверной или оконной рамы); верхний брус (дверной или оконной рамы); насадка (дверной или оконной рамы)
Milit. Jargon гальюн (MichaelBurov); уборная (MichaelBurov); рот (MichaelBurov)
Mus. головка грифа; гитарный усилитель в отдельном без колонки исполнении; кожа, натянутая на барабане; мембрана (барабана или тамбурина); овальная часть нотного знака; овальная часть ноты; головка (флейты, гитары, лютни)
Navig. мыс (обычно крутой и отвесный); маскарэ; топ (марты)
Notar. старики
Ozeanogr. высота подпора; гидростатическое давление; крутой выдающийся в море мыс; расширенная мористая часть разрывного течения
Paläontol. головной отдел; головной щит
papier.zellst. вершник
Parfüm. патрон; головная нота; начальная нота
pferd. термин, употребляемый для обозначения преимущества лошади, когда одна лошадь опережает другую на одну "голову"; обозначение преимущества лошади, когда одна лошадь опережает другую на одну "голову"
Phys. напор (of fluid)
Polym. верхняя или передняя часть; головной погон
Radio. магнитная головка
Rak.tech. конечный пункт (движения транспорта); наконечник (снаряда)
Recht. параграф
Schiffb. нос (судна); верхушка (мачты); напор (жидкости, пара)
Schimpf. головка мужского полового органа; палка; мужской половой орган в состоянии эрекции
Schweiß. наконечник горелки
segeln. верхняя шкаторина; фаловый угол; санузел (на моторных катерах и яхтах 7); уборная (на моторных катерах и яхтах 7)
Seismol. головной (о волне)
selt. вершень (исток реки, ручья Супру); крона (для перевода на английский лучше пользоваться словом "crown")
sich. начальство; видеоголовка
Slang. фанат; девушка, лишённая высоких моральных принципов; клиент; наркотический дурман; пивная пена; продвижение вперёд; сексуальное удовлетворение; туалет или ванна на корабле; болельщик; девушка, легко вступающая в сексуальные отношения; посетитель; прогресс; страстный поклонник; туалет; головная боль; шеф; ванна на корабле; туалет на корабле; оральный секс (Olga Fomicheva); торчок (drug addict Andrey Truhachev); морфинист (drug addict Andrey Truhachev); нарик (drug addict Andrey Truhachev); тыква (дать по тыкве MichaelBurov)
Tech. бабка (станка); верхний элемент (конструкции, аппарата); дека (сотрясательного стола); штрек; головная часть (напр., тоннеля, слитка); дно; зарядное отделение; колпачок; наголовник; поперечный упор; высота в свету (headroom, headway); высота столба (жидкости); головка блока цилиндров; интервал (между автомобилями); муфта (кабельная); направление; носовая часть (судна); обух (топора); патрубок; конкреция; напор воды; рабочая часть (MichaelBurov); верх; наконечник (газовой или сварочной горелки); оголовок; головка (торцевого ключа, приспособления)
tenn. головка ракетки (jagr6880); часть ракетки головка
Textil слой спрессованного джутового волокна; диск ткацкого навоя или сновального валика; фланец ткацкого навоя или сновального валика; головка ряд выпусков ленточной машины, соединённых в общей раме слой сильно спрессованного джутового волокна; фланец сновального валика или ткацкого навоя галево
torp. зарядное отделение (торпеды)
umg. башка (голова); головняк (головная боль suburbian); репа (=голова nicknicky777); глазок (of periscope); бошка (xandrajane)
Verallgem. сбой
veralt., Makarow. волосы; причёска
verbr. теплоперепад
Verpack. матрица (Katejkin); головка ящика; дно бочки
vogelk. группа фазанов (Oxford English Dictionary Oleksandr Spirin)
vulg. головка пениса; мужской туалет; физически привлекательная и доступная женщина; минет (give head; get head; "I like head more than I like sex"; etc. SirReal)
Waffen головка шляпка гильзы (ABelonogov); головная часть пули (ABelonogov); нижняя часть (гильзы ABelonogov); привинчивающаяся головка снаряда (ABelonogov)
Walz. голова слитка; головная прибыль слитка; головная часть слитка; головка (механизма, детали)
wass. водоисточник; оголовок (напр. контрфорса); гидравлический насадок
wein. крона (растения)
Werb. верхнее поле (страницы); рассудок; отдел (газеты)
Wirtsch. поголовье; стадо; стая; заглавие
Wärmetech. верхний брус; колонка
Wärmetech., Polygr. шапка (заголовок)
Ökol. выступающая из воды песчаная отмель; выступающая из воды скала; крутой выступающий в море мыс; лицо (как единица демографического учёта); приливная волна; бор
Öl&Gas входной штуцер (MichaelBurov); днище резервуара (dvai.fr proff2199)
Öl- u. Gastechnik верхнее днище резервуара; высота столба жидкости
übertr. ум; способности (например: he has a good head for mathematics – у него хорошие способности к математике)
-head Sub.
Allg. наркоман (vogeler)
elected head Sub.
Gruzovik старостиха
head of a nail Sub.
Gruzovik, Baust. шляпка
head of a coin Sub.
Gruzovik, Dial. копьё
head of water Sub.
Gruzovik, hydr. подпор
the head Sub.
Gruzovik, Mar. гальон (= гальюн); гальюн
head of periscope Sub.
Gruzovik, umg. глазки
Head [hed] Sub.
vor- und. Хед (англ. фамилия, от др.-англ. Headford Leonid Dzhepko)
water head Sub.
Gruzovik напор
head metal Sub.
Gruzovik, gieß. прибыль
head of ammunition Sub.
Gruzovik, Mil. головная часть
head of coin Sub.
Gruzovik, numism. герб
head of time/percussion fuze Sub.
Gruzovik, sprengst. головная втулка
pressure head Sub.
Mil. напор
head [hed] Sub.
Allg. заголовок
Ausbild. заведующий школой
biblioth. глава (первое лицо организации)
Bot. метёлка (of gras, соцветие)
gleitsch. нос
landwirt. голова (утолщение стебля виноградного куста); заведующий
Mar. полуостров
Maschinenb., veralt. супорт
Milit. Jargon ванная (MichaelBurov)
seer. глава; носовая часть; мыс
head- Sub.
landwirt. колошение (выход колоса у пшеницы, ржи, ячменя)
small head Sub.
Bot. головка
head [hed] V.
Allg. стоять во главе; стоять впереди; озаглавливать; направлять; направляться; навлекать на себя; напрашиваться; насаживать; приделывать головку (к булавке, гвоздю, стреле и т. п. тж. head up); срезать верхушку (дерева, растения, тж. head down); отбивать мяч головой; играть головой; возглавить; повести; держать курс на; достигать высшей точки; формировать (крону, колос); раскроить кому-либо череп; брать курс на (head East, South, North; After, when all 16 of us were on the bus we headed north to Collingwood. We then stopped in Cambridge at 9:30 for a washroom break. At noon we arrived at Blue Mountain and met are new classmate, Alexis Taras); брать курс (for; на); взять курс (for; на); водить; водиться; выметаться; вымётываться; держать путь (for; к, на); направить (toward); озаглавить; озаглавливаться; повестись; трафить (for); устремиться (for); нарывать (о нарыве); идти; брать курс (head East, South, North Taras); возглавлять (Paul Manafort, who once headed President Donald Trump's campaign, pleads guilty to conspiracy charges lodged by special counsel Robert Mueller. 4uzhoj); направиться (I took a full turn and headed that way.); отправиться (First thing after being released from prison, DMX headed to breakfast with his son and fiancé. 4uzhoj); покрывать голову; покрыть голову; вымести; провести; заведующая (MichaelBurov); возглавляться; потрафить (for); предводительствовать; идти перед (чем-л.); опережать; оглавлять рубрики; графить рубрики; обозначать рубрики; насаживать головку; вставлять дно; быть в челе; быть во главе; вести́; ехать (в каком-л. направлении: It's on your right heading north on Seymour Street. -- Он будет справа, если ехать на север по Симор-стрит ART Vancouver)
Gruzovik вы́метать; выметнуть; вымётывать
Astro. направлять (к); направляться (к)
Autoind. осаживать головку; высаживать головку
Buchhalt. устремляться
Chem. пульсировать
Energiewirts. двигаться; направляться
Forst доставлять вверх к истокам (реки)
Fußb. пробить головой (Юрий Гомон); ударить головой (по мячу Юрий Гомон)
gepanz. быть направленным
Geschäftsvokab. руководить; управлять
Gruzovik, veralt. быть в челе
landwirt. срезать верхушку (дерева, растения)
Makarow. куда-либо держать курс; быть началом (текст и т.п.); быть первым; вымётывать; вытекать (о реке); давать заглавие; двигаться навстречу (чему-либо); достигать наивысшей точки; жать колосовые культуры; завиваться (о капусте и т.п.); завиваться в кочан; играть головой (футбол); идти впереди; колоситься; колоситься (о злаковых); мешать (движению); нарвать (о нарыве); насаживать головку (к булавке, гвоздю, стреле и т.п.); начинать; начинать (какими-либо словами); обезглавливать; обрабатывать голову; образовывать кочаны (о капусте и т.п.); обрезать (корку); отбивать мяч головой (футбол); открывать (текст и т.п.); подниматься к истокам (реки, ручья и т.п.); превосходить; препятствовать (движению); снимать (корку); снимать шкуру с головы и отделять голову от туши; созреть (о нарыве); укупоривать бочку; уступать дорогу (кому-либо); формировать крону (дерева); возглавлять; достигать критической точки; брать начало (о реке); обходить (реку, ручей и т.п.)
Mar. быть головным; идти во главе; обгонять; держать курс (на); идти против (волны, ветра); стоять носом (к); иметь ход; завиваться; крутиться
Math. занимать первое место
Meteorol. держать курс
Nano. направлять (к; ся)
Navig. стоять носом к (чему-л.)
Rak.tech. править
Seismol. начальники возглавлять
torp. быть головным (о корабле); возглавлять кильватерную колонну
umg. направляться в (опр. сторону: she's heading south on I-35 Val_Ships); размахиваться (toward); размахнуться (toward); удариться (for); ударяться (for); двигаться (в опр. направлении; move in a certain direction Val_Ships)
veralt. отсекать голову; вытекать; исходить; брать начало
Wirtsch. осуществлять руководство; быть руководителем
übertr. направлять лыжи (for); ориентироваться (for)
head for V.
Gruzovik трафить (impf of потрафить); устремиться (pf of устремляться); устремляться (impf of устремиться)
Gruzovik, umg. валиться; потрафить (pf of трафить); удариться (pf of ударяться); ударяться (impf of удариться)
Gruzovik, übertr. направлять лыжи
head toward V.
Gruzovik направить (pf of направлять)
Gruzovik, umg. размахнуться (pf of размахиваться)
heading ['hedɪŋ] V.
Bergb. испечь
head something V.
Makarow. стоять во главе (чего-либо)
head [hed] Adj.
give head
Allg. противный (head tide – встречное течение); старший; верхний; передний; встречный; противный (head tide – встречное течение; head wind – встречный ветер); заведующий (of); передовой; вверх (Senior Strateg); подпор (of water)
Gruzovik начальствующий; возглавляющий
agroch. наступательный
el. перемещения рабочего инструмента
gepanz. головней
Gruzovik, Gesch. тысяцкий
Gruzovik, veralt. начальный; набольший
Kühltech. напорный
Makarow. встречный (о потоке, ветре); лобовой; налобный; половинки (концевая черепица)
Mar. встречный (о волне, ветре); верховный
Mil. БЧ
Mil., Rak.tech. ГСН
Progr. заглавный (ssn)
Qual.Kontr. головной
Rak.tech. носовой
umg. начальственный; старшой
veralt. начальный; правителев; правительский
veralt., Dial. набольший (сущ. Gruzovik)
head! Adj.
Allg. вперёд!
elected head Adj.
Allg. старостин
head [hed] Abk.
Rak.tech. ГЧ
 Englisch Thesaurus
head [hed] V.
Allg. be at the head of; have a good head for
Abkürz. heading
Abkürz., Amerik., Slang. gourd (Use your gourd to figure out what is happening)
Abkürz., Polym. hd
Abkürz., Textil length
HEAD [hed] Abk.
Abkürz., Autoind. head lamp
Abkürz., Luftf. high explosive, air defense
Abkürz., Schott. High Explosive, Air Defence
Abkürz., sich., IT Hand-held Encryption Authentication Device
Abkürz., umg. bathroom
Abkürz., Umwelt Hydrology Ecology And Disturbance
Mil. hand-held electronics authentication device
Head [hed] Abk.
Abkürz. headland
head: 21722 Phrasen in 412 Thematiken
Abfällig3
Abkürzung4
Abwasser- und Abwasserbehandlung1
Additive Fertigung und 3D-Druck1
Aerodynamik4
Aerohydrodynamik34
Agrochemie11
Agronomie1
Akustik5
Alkohol destillieren2
Allgemeine Lexik3332
Alternative Streitbeilegung2
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch77
Amphibien und Reptilien21
Amtssprache1
Analytische Chemie5
Anatomie41
Antennen und Wellenleiter3
Apollo-Sojus9
Arbeitsrecht2
Arbeitsschutz16
Archaisch1
Archeologie2
Architektur25
Artillerie13
Astronautik210
Astronomie7
Augenheilkunde1
Ausbildung33
Außenpolitik2
Australischer Ausdruck34
Auswärtige Angelegenheiten15
Autoindustrie350
Automatik861
Bäckerei1
Baden4
Bankwesen26
Baustoffe2
Bauwesen540
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie2
Beleuchtung außer Kino1
Bergbau259
Bibel3
Bibliothekswesen62
Bierbrauerei8
Bildlicher Ausdruck31
Billard9
Biologie42
Bodenkunde3
Bohren59
Bohrlochkontrolle4
Börse4
Botanik23
Boxen5
Britische Redensart Usus16
Brückenbau15
Buchhaltung5
Buchstäblich2
Buddhismus2
Büroausstattung2
Chemie27
Chemieindustrie1
Chirurgie2
Christentum2
Chromatographie10
Computer68
Computergrafik1
Computernetzwerke9
Computerslang1
Computerspiele3
Datenverarbeitung4
Destillation4
Dialekt6
Diminutiv2
Diplomatie66
Drogensüchtigenslang21
Durchflussmessung1
Eisenbahnwesen144
Eishockey7
Eisschnelllauf1
Elektrochemie2
Elektronik514
Elektrotechnik37
Embryologie1
Energieverteilung1
Energiewirtschaft125
Entomologie21
Erdöl360
Erdöl und Erdgas196
Erdöl- und Erdgastechnik103
Erdölindustrie46
Erklärende Übersetzung1
Ethnologie2
Ethologie1
Euphemismus2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung15
Europäische Union2
Fachjargon7
Fallschirmspringen1
Fantasy und Science-Fiction9
Fechten2
Fernsehen16
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme53
Film42
Finanzen23
Fischerei Fischereiindustrie5
Fischzucht51
Fleischverarbeitung13
Flößerei2
Formale Sprache1
Forschung und Entwicklung9
Forstbau122
Foto2
Friseur2
Füllstandmessung1
Funkortung2
Fußball25
Gartenarbeit4
Gartenbau2
Gasaufbereitungsanlagen7
Gastronomie6
Gastronomie und Catering4
Gebäudestrukturen3
Geburtshilfe1
Geflügelzucht2
Geheim- und Nachrichtendienste7
Gehoben1
Genetik2
Geographie17
Geologie105
Geophysik33
Gepanzerte Fahrzeuge96
Geschäftsvokabular68
Geschichte22
Gewerbeklassifizierung4
Gewerkschaften1
Gießerei8
Gold schürfen10
GOST2
Grashockey3
Grob18
Gymnastik15
Handball2
Handel1
Haushaltsgeräte21
Heizung1
Helminthologie1
Herpetologie inkl. Serpentologie1
Hifi7
Hobby und Freizeit1
Holzverarbeitung108
Hörgeräte1
Hubschrauber2
Hundezucht1
Hydraulik8
Hydrobiologie5
Hydrogeologie1
Hydrographie8
Hydrologie41
Ichthyologie65
Idiomatisch323
Immobilien8
Immunologie8
Indien12
Industrie1
Informationssicherheit1
Informationstechnik190
Internationaler Währungsfonds3
Internationales Recht1
Internet3
Investitionen3
Irisch1
Ironie8
Islam2
Jargon Slang20
Journalismus Fachbegriffe3
Judo9
Jugendsprache1
Kabelproduktion12
Karachaganak9
Kartenspiel2
Kartografie9
Karzinologie3
Kaspisch16
Kautschukindustrie1
Kernenergie16
Kernphysik2
Kinoausrüstung1
Kirchenwesen2
Kleidung4
Klimatologie1
Klinische Studie4
Klischee / Konvention2
Kommunikation11
Kompressoren1
Konservierung1
Kontextuelle Bedeutung4
Korrekt und im übertragenen Sinne3
Kosmetik und Kosmetologie4
Krankheiten12
Kriminaljargon1
Kryptographie1
Kühltechnik50
Kulturwissenschaften1
Künstliche Intelligenz4
Kunststoffe21
Laborausstattung3
Lagerwesen1
Landschaftlich1
Landvermessung4
Landwirtschaft96
Laser3
Lasermedizin2
Lederindustrie31
Leichtathletik2
Linguistik4
Literarischer Stil14
Literatur12
Logistik7
Luftfahrt181
Luftfahrtmedizin112
Lüftungstechnik1
Makarow3025
Management3
Marine1
Marine530
Marketing5
Maschinen und Mechanismen7
Maschinenbau340
Maschinenelemente5
Massenmedien366
Massenvernichtungswaffen13
Materialwissenschaften2
Mathematik22
Mechanik106
Medizin279
Medizintechnik76
Mehlproduktion2
Melioration12
Messgeräte6
Metallurgie115
Meteorologie7
Metrologie33
Microsoft5
Mikroelektronik8
Militär519
Militärjargon3
Mißbilligend4
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Molekularbiologie2
Molikpaq2
Musik37
Nahrungsindustrie44
Nanotechnologie87
NATO1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz12
Navigation39
Negerslang1
Neurologie9
Notarielle Praxis4
Öffentliche Einrichtungen19
Öffentliches Recht3
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie21
Ölverarbeitungsanlagen5
Onkologie12
Optik3
Ozeanographie14
Pädiatrie3
Paläontologie4
Papier- und Zellstoffindustrie20
Parfümerie8
Patente11
Personalwesen5
Pferderennen1
Pferdesport1
Pferdezucht2
Pharmakologie3
Pharmazeutik und Pharmakologie9
Physik19
Physiologie1
Phytopathologie1
Politik28
Polizei1
Polygraphie112
Polymere53
Pressestil2
Produktion39
Programmierung53
Protokollierung4
Psychiatrie3
Psycholinguistik2
Psychologie4
Pumps16
Qualitätskontrolle und Normierung3
Quantenelektronik7
Radfahren außer Sport11
Radio1
Radiogeodäsie1
Radiologie2
Radsport1
Raketentechnik43
Recht66
Rechtsmedizin4
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion13
Rhetorik10
Ringen5
Robotik15
Rohrleitungen25
Sachalin92
Sachalin A3
Sachalin R11
Sachalin Yu2
Sanitärtechnik5
SAP3
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.3
Schach23
Scherzhaft15
Schießsport3
Schiffsbau102
Schimpfwort21
Schottisch Slang1
Schulausdruck1
Schweißen23
Seerecht und Seerecht2
Segeln11
Segeln4
Seismologie20
Seltener Ausdruck13
Showbusiness1
Sicherheitssysteme25
Silikatproduktion15
Slang320
Software1
Solarenergie8
Sport101
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung2
Sprichwort156
Sprichwort8
Stanzen1
Statistik1
Steuern3
Strafrecht2
Straßenbau43
Straßenverkehr2
Strickwaren1
Studentensprache3
Tabakindustrie3
Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten1
Technik1951
Telefonie1
Telekommunikation111
Tengiz36
Tennis3
Textil105
Theater1
Tierhaltung9
Tonaufnahme1
Topologie1
Torpedos24
Tourismus6
Traumatologie1
Tribologie1
Typografie2
U-Boote2
Übertragen86
Umgangssprachlich506
Ungarisch1
Universität3
Unternehmensführung3
Verächtlich5
Verallgemeinernd1
Veraltet42
Verbrennungsgasturbinen17
Verbrennungsmotor3
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verkehr295
Verpackung30
Versicherung2
Verwaltungsrecht1
Verzinken1
Veterinärmedizin8
Vibrationsüberwachung1
Vogelkunde2
Volksmund9
Volleyball2
Vulgär47
Waffen und Waffenindustrie57
Walzgut Metal.12
Wärmetechnik69
Wasser Polo1
Wasserbau85
Wasserkraftwerk5
Wasserversorgung12
Wasservorkommen53
Wein machen14
Weinanbau1
Werbung35
Werkzeuge10
Werkzeugmaschinen12
Wirtschaft58
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zahnimplantologie6
Zahnmedizin21
Zement15
Zoologie5
Zootechnik1
Радиоактивное излучение3