|
|
| Allg. |
ястреб (и т.п.); ястреб; сокол (инструмент штукатура); хищник (о человеке); сторонник жёсткого курса (в политике); хищная птица; обманщик; мошенник; сторонник жёсткой политики; откашливание; отхаркивание; политический деятель, выступающий за применение силы; ирокез (тж. mohawk, причёска r313); ястреб (Accipitrina); корыто (для растворения извести) |
| Игорь Миг |
сторонник войны; агрессивно настроенный сторонник войны; ярый сторонник гонки вооружений; ярый сторонник войны и гонки вооружений; сторонник военных действий; агрессивно настроенный сторонник наращивания военной мощи государства; сторонник жёсткого политического курса; воинствующее крыло политической элиты (обычно крайне-правого толка из числа сенаторов, конгрессменов и др. представителей истеблишмента); милитарист |
| Bauw. |
лопатка (каменщика); сокол (штукатура); металлический сокол; сокол (штукатура, каменщика) |
| Biol. |
небольшая хищная птица; сокол (Falco) |
| Dipl. |
сторонник решения спорных вопросов силой оружия |
| Entomol. |
бражник (Sphingidae); бражники (Sphingidae) |
| Gruzovik, umg. |
перхнуть (in trying to clear the throat) |
| Gruzovik, vogelk. |
коршун |
| landwirt. |
ястреб (Accipiter) |
| Mar. |
устройство для поднятия затерянных якорей (на якорной цепи спасательного судна) |
| Mil. |
истребитель противника (код); "истребитель противника" (код) |
| Polit. |
ястреб (сторонник силового курса); "ястреб" |
| Slang. |
ястреб, тот кто поддерживает внешнюю агрессивную политику США; холодный зимний ветер (Interex); воинственно настроенный (hawkISH; см. https://translate.yandex.com/?lang=en-ru&text=hawkish Gruzovik); любой представитель семейства ястребиных ястреб-перепелятник, ястреб-тетеревятник, малый перепелятник, ястреб-тювик или соколиных (сокол-сапсан, балобан, кречет, дербник, пустельга, колченок, коршун, канюк, осоед и скопа, если он небольшого размера) |
| Sowjet. |
вояка (Boris Gorelik) |
| vogelk. |
канюк |
| Zool. |
перепелятник (Accipiter nisus) |
|
|
| Artil., USA |
зенитная управляемая ракета "Хоук" |
| Mil. |
Хок (американский зенитно-ракетный комплекс (сокр. от Homing All the Way Killer) I. Havkin) |
|
|
| Gruzovik, vogelk. |
перепелятник (Accipiter nisus) |
|
|
| Allg. |
охотиться с ястребом или соколом; хватать добычу на лету (о хищных птицах); ловить насекомых (о птицах); откашливать; отхаркивать; откашливаться; отхаркиваться; торговать вразнос; распространять (слухи, сплетни и т. п.); разносить; налетать как ястреб; откашлять; отхаркнуть; откашляться; охотиться с соколом; охотиться с ястребом; разносить (слухи и т.п.); нападать; продавать продукты / одежду / сувениры проезжающим, расположившись вдоль дороги (ART Vancouver); торговать на улицах (обычно шумно предлагая товар); охотиться с помощью соколов; спускать соколов; сделать нападение на лету; харкать; отплёвывать; продавать по улицам (товары, газеты) |
| Gruzovik, veralt. |
коробейничать |
| Slang. |
выплёвывать; плевать; сильно кашлять (Interex); отхаркивать что-либо (Interex) |
| umg. |
выхаркать (up); выхаркаться (up); выхаркивать (up); выхаркиваться (up); выхаркнуть (up); перхать (in trying to clear the throat) |
| übertr. |
назойливо предлагать (что-либо A.Rezvov); навязывать (что-либо A.Rezvov) |
|
|
hawk in trying to clear the throat V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
перхать |
|
|
| Makarow. |
ястребиный |
|
|
| Allg. |
изрыгать (scherfas) |
| Drogen.sl. |
ЛСД |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Ausbild. |
Help Acquire The World's Knowledge; Homeschoolers Of Annapolis And West Kings |
| Abkürz., Mil. |
Homing All the Way Killer; MIM-23 HAWK, Mobile Interceptor Missile Homing All the Way Killer |
| Abkürz., Schott. |
Homing-All-the-Way-Killer (missile) |
| Abkürz., umg. |
another name for the cold winds of Chicago |
| Mil. |
homing all-the-way killer |
| nasd. |
Hawk Industries, Inc. |
