Englisch ⇄ Deutsch Russisch

have the nerve Betonungen
Allg.	иметь нахальство (сделать что-л.); иметь мужество (сделать что-л. Irina Verbitskaya); иметь смелость (Irina Verbitskaya); осмелиться (SirReal); иметь наглость (to do something); иметь мужество (сделать что-л.)
Makarow.	иметь присутствие духа; обладать мужеством; набраться нахальства
umg.	набраться нахальства (to); набраться нахальства (to); хватать духу (I simply didn't have the nerve to tell her that I lost nearly every penny I had Andrey Truhachev); хватить духу (I simply didn't have the nerve to tell her that I lost nearly every penny I had Andrey Truhachev); иметь дерзость (I simply didn't have the nerve to tell her that I lost nearly every penny I had Andrey Truhachev); дерзнуть (I simply didn't have the nerve to tell her that I lost nearly every penny I had Andrey Truhachev); дерзать (I simply didn't have the nerve to tell her that I lost nearly every penny I had Andrey Truhachev)

have the nerve: 17 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Makarow	7
Umgangssprachlich	5