Englisch ⇄ Deutsch Englisch Esperanto Französisch Japanisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

have a good time Betonungen
Allg.	хорошо провести время, повеселиться; желаю приятно провести время (Alex_Odeychuk); интересно проводить время (I'm happy you guys are having a good time up at Whistler. ART Vancouver); приятно проводить время (with ... – с ... Alex_Odeychuk); пожить в своё удовольствие (Anglophile); развлекаться; развлечься; дать джазу (Don Quixote); веселиться (4uzhoj); всего хорошего!; хорошо отдохнуть; отдохните!; повеселитесь!; развлекайтесь!
Gruzovik	жить весело; повеселиться (pf of веселить); развлекаться (impf of развлечься); развлечься (pf of развлекаться)
Amerik.	желаю приятно провести время (пожелание; enjoy yourself in what you are about to do Val_Ships)
Gruzovik, umg.	гульнуть (semelfactive of гулять); гулять (impf of погулять); натешиться; перегуливать (impf of перегулять); перегулять (pf of перегуливать); погулять (pf of гулять); увеселиться (pf of увеселяться); увеселяться (impf of увеселиться)
IT	хорошо проводить время
klisch.	получать удовольствие (Q: Why do women close their eyes during sex? A: Because they can't stand seeing a man have a good time. ART Vancouver)
Makarow.	весело провести время; здорово повеселиться; хорошо провести время; повеселиться (of it); приятно провести время
Makarow., Jar.	оторваться (развлечься, отдохнуть); отрываться (развлекаться, отдыхать)
umg.	перегуливать; перегулять; погулять; увеселиться; увеселяться
have a good time!
Allg.	счастливо вам отдохнуть! (linton)
Makarow.	желаю тебе приятно провести время!
scherzh.	не скучайте! (при прощании Andrey Truhachev); не скучай! (при прощании Andrey Truhachev)
umg.	повеселитесь в своё удовольствие! (Andrey Truhachev); удачи тебе! (Andrey Truhachev); желаю удачи! (Andrey Truhachev); желаю хорошо повеселиться! (Andrey Truhachev); пусть у тебя всё будет хорошо! (Andrey Truhachev)
have a good time some fun!
Allg.	желаю тебе повеселиться приятно провести время!
Englisch Thesaurus
have a good time
Abkürz., Amerik.	enjoy yourself (Val_Ships)

have a good time: 24 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Makarow	5
Rhetorik	1
Slang	1
Umgangssprachlich	5