 |
| |||
| быть помешанным; потерять голову; иметь навязчивую идею; быть полностью поглощённым одной идеей; быть раздражённым; быть нервным; иметь "пунктик" помешательства; быть с причудой; быть с причудами (You know he has a bee in his bonnet. He sold his apartment and moved to the countryside); быть помешанным на (чем-либо); иметь причуды (чем-либо) | |||
| быть со странностями | |||
| быть одержимым (Interex) | |||
| быть фантазёром (Yeldar Azanbayev); помешаться в (Yeldar Azanbayev); беспрестанно говорить (о чём-либо; Ever since the blizzard last year, dad has had a bee in his bonnet about moving to a warmer climate. Val_Ships); быть одержимым навязчивой идеей (be preoccupied or obsessed with an idea Val_Ships) | |||
| |||
| иметь навязчивую идею; иметь пунктик | |||
| быть помешанным на (чём-либо) | |||
|
have a bee in bonnet : 8 Phrasen in 3 Thematiken |
| Idiomatisch | 3 |
| Sprichwort | 2 |
| Umgangssprachlich | 3 |