Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Niederländisch Polnisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch +

harmonize ['hɑ:mənaɪz] V. Betonungen
Allg.	приводить в соответствие; соразмерять; гармонировать (with с + instr., with; to (cause to) be in harmony or agreement • The colours in this room harmonize nicely); гармонизировать (to add different parts to (a melody) to form harmonies); приводить в гармонию; соразмерить; настраивать; настроить; сойтись; жить в дружбе и согласии; согласовываться; сочетаться; достигать единообразие (Alexander Demidov); жить в мире (о семье, группе людей и т.п.); соизмерять; согласоваться; сходиться; согласовать; аранжировать; скорректировать (в значении "согласовать" Kinglet); слаженно петь; приводить к согласию; приводить в созвучие; играть (to sing or play musical instruments in harmony)
Architek.	согласовывать (что-либо с чем-либо); увязать
Autom.	координировать
Bauw.	гармонировать
Geschäftsvokab.	улаживать разногласия; упорядочить (Alexander Matytsin); сглаживать противоречия
Math.	гармонизировать (with)
Mil.	соразмериться; состреливать
Mil., veralt.	пристреливать (оружие)
Mus.	гармонизовать; гармонировать (быть созвучным, соответствовать чему-либо, сочетаться с чем-либо); слаженно играть; гармонизироваться; гармонизоваться; гармонизация
Qual.Kontr.	унифицировать (igisheva)
Tech.	согласовывать
umg.	скоординировать (о мероприятиях, задачах итд Andrey Truhachev)
veralt.	сочетаваться (with)
Waffen	приводить оружие к нормальному бою (ABelonogov)
weltraum	производить холодную пристрелку
harmonize with ['hɑ:mənaɪz] V.
Gruzovik, veralt.	сочетаваться (= сочетаться)
harmonized ['hɑːmənaɪzd, 'hɑːrm-] Adj.
Allg.	монизированный (rechnik)
Mus.	гармонизованный
Qual.Kontr.	унифицированный (igisheva)
weltraum	стандартизованный

harmonized : 128 Phrasen in 48 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Alternative Streitbeilegung	1
Arbeitsschutz	1
Außenhandel	1
Autoindustrie	3
Automatische Kontrolle	1
Bankwesen	2
Bauwesen	2
Bodenkunde	1
Chemie	4
Diplomatie	5
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Finanzen	1
Fischzucht	1
Gasaufbereitungsanlagen	2
Geschäftsvokabular	7
Gewerkschaften	1
Handel	1
Internationaler Transport	4
Internationaler Währungsfonds	4
Kanada	2
Kaspisch	2
Landwirtschaft	2
Logistik	2
Luftfahrt	1
Makarow	1
Marine	1
Massenmedien	1
Medizin	2
Musik	2
Name der Organisation	3
Pharmakologie	5
Politik	3
Produktion	1
Recht	1
SAP-Tech.	1
Schädlingsbekämpfung	1
Sicherheitssysteme	1
Steuern	1
Unternehmensführung	1
Vereinte Nationen	4
Versicherung	1
Werbung	1
Wirtschaft	8
Zollwesen	5