['hɑ:dnɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. закал ; затвердение (цемента, бетона) ; гидрогенизация ; защита от взрыва ; закалка ; огрубение ; закаливание ; очерствёние ; упрочнение (of metal) Gruzovik огрубление ; одеревенелость ; отверделость ; очерствение ; затверделость (= затвердение) agroch. закалка (растений) Astro. отвердевание ; строительство сооружений ; укрепление ; защита от действия ядерного взрыва ; защищающий от действия ядерного взрыва ; защищённость (от поражающих факторов ядерного взрыва) ; повышение стойкости (напр. к радиации) Autoind. упрочнение (наклёп) Bank. укрепление конъюнктуры Bauw. твердение упрочнение Biotech. затвердение Bohr. увеличение жёсткости brück. твердение (синтетической смолы, бетона) Dfktskp. твердение Dipl. ужесточение E.öl. затвердевание (цементного раствора или бетона) ; механическое упрочнение ; нагартовка ; увеличение прочности ; наклёп Eisnbnw. упрочение el. повышение стойкости ; задубливание (напр. резиста) ; отвердитель ; дубитель Energiewirts. увеличение жесткости излучения ; упрочнение (повышение сопротивляемости материалов пластической деформации или разрушению) Foto. фотографическое дубление Geschäftsvokab. повышение ; стабилизация Gruzovik, korr. огрубение Industr. закаливание (термообработка) IT повышение надёжности, отказоустойчивости, эксплуатационных качеств (nikolkor IWF укрепление (of currency; валюты) Kernphys. жестчение (of a spectrum) ; увеличение жёсткости (of a spectrum, спектра) Lederindust. затвердевание Luftf. защита (напр., от воздействия ядерного взрыва) Makarow. гидрогенизация жиров ; глянцевание ; закаливание (напр., растений) ; закаливание растений ; обработка в дубящем растворе (фото) ; отвердение (приобретение твёрдости) ; отверждение (жиров) ; повышение устойчивости (напр., растений) ; упрочнение (цемента, бетона и т.п.) ; наведение глазури ; закалка (металла, растений и т.п.) ; твердеющие ; закалка (мороженого) ; закалка (напр., растений) Mar. цементация металла ; цементация mater. обработка для увеличения твёрдости Med. образование склеротических бляшек (на стенках сосудов Александр Макаров Med., Makarow. склерозирование Med.Tech. увеличение жесткости micr. аппаратная защита (The use of physical and firmware modifications that make the hardware more difficult to alter without damaging the hardware. These modifications can also prevent hacking that can disable the metering of a prepaid or subscription computer) Mikroel. задубливание фоторезиста ; обеспечение радиационной стойкости Mil. усиление ; инженерное оборудование в целях защиты от ОМП (Киселев ; создание защитных сооружений (Киселев ; создание укрытий (Киселев ; усиление защитных свойств (Киселев ; оборудование инженерными сооружениями (ог ЯО) ; защита Mil., Tech. обеспечение в противоядерном отношении ; придание прочности ; усиление защитных свойств (убежища) Nano. заряженных частицах ; защита: упрочнение ; защищённость ; повышение стойкости (напр., к радиации) papier.zellst. отверждение (смолы) Parfüm. отвердение Polygr. жестчение ; образование твёрдой плёнки Polym. придание твёрдости Sachal.R закалка (мет.) Sport. набивка (Баян SW усиление защиты Tech. дубление ; задубливание ; застывание (студня) ; отверждение (пластмасс) ; повышение прочности ; упрочнение ; черствение (хлеба) ; повышение твёрдости ; схватывание (цемента) ; дисперсионное твердение ; тренировка (электронного прибора) ; докаливаться ; докалить ; твердение (напр. бетона) ; затверделость Textil свойлачивание ; уплотнение ; отверждение (химического волокна) ; валка typogr. мочка бумаги weltraum отверждение Wirtsch. медленная стабилизация Wärmetech. схватывание (бетона) zement. отверждение (цемента MichaelBurov ; твердение (цемента MichaelBurov ; затвердевание (цемента MichaelBurov Öl- u. Gastechnik схватывание Gruzovik, Metall. упрочнение Allg. делать твёрдым ; придавать твёрдость ; укреплять ; делаться твёрдым ; закаляться ; ожесточать ; ожесточаться ; застыть ; закалиться ; укрепляться ; укрепить ; укрепиться ; делать бесчувственным ; делаться бесчувственным ; ожесточить ; ожесточиться ; цементировать ; сцементировать ; повышаться ; грубеть ; ужесточить (bookworm ; стабилизировать ; становиться бесчувственным ; становиться чёрствым ; набивать (конечности; лексикон боевых искусств) ; очерстветь (о человеке) ; придать твёрдость ; черстветь (о человеке) ; затвердевать (impf of затвердеть ) ; застывать ; закалить ; закаливать (железо) ; огрубеть ; становиться твёрдым (Andrey Truhachev ; затвердеть (pf of затвердевать ) ; иссушать ; крепнуть ; коснеть ; делать нечувствительным ; делаться нечувствительным ; делать грубым ; делаться грубым ; делаться выносливым ; отвердеть ; очерствлять (someone’s heart) ; ужесточать ; стать твёрдым (Andrey Truhachev ; высушиваться ; высушиться ; лубенеть ; схватиться ; схватывать ; схватываться Gruzovik заскорузнуть ; каменеть (impf of окаменеть ) ; твердеть (impf of затвердеть ) ; схватить (of concrete, etc; pf of схватывать) ; затвердевать (impf of затвердеть ) ; затвердеть (pf of затвердевать , твердеть ) ; залубенеть (pf of лубенеть ) ; отверждать ; очерствить ; черствить ; давать закалку ; высушивать (impf of высушить ) ; высушить (pf of высушивать ) ; застынуть (= застыть) ; отвердеть ; очерствлять (someone’s heart) Autom. упрочняться Bank. укрепляться (о конъюнктуре) Bauw. набирать прочность (о бетоне) Bohr. закаливаться Chem. отверждаться Dipl. делать более жёстким ; делать защищённым в противоядерном отношении ; делать непримиримым el. твердеть ; задубливать (напр. резист) Erdölind. закаливать Film поправлять фокус Gruzovik, Baust. схватывать (of concrete, etc; impf of схватить) ; схватиться (of concrete; pf of схватываться) ; схватываться (of concrete; impf of схватиться) ; схватить (of concrete, etc; pf of схватывать) Gruzovik, Med. уплотниться (pf of уплотняться ) ; уплотняться (impf of уплотниться ) Gruzovik, umg. задубенеть ; заклёкнуть Gruzovik, veralt. окаменить ; окрепить ; окреплять landwirt. окостеневать Lederindust. затвердевать ; делать жёстким ; делаться жёстким ; засушивать ; уплотнять ; валять Makarow. делать выносливым ; задубливаться ; черстветь ; закаливать (мороженое) ; застывать (о студне) ; отверждать (жиры) Massenmed. команда телеоператору улучшить фокус Math. увеличивать жёсткость Med. уплотниться ; уплотняться Metall. повышать твёрдость Mil., Tech. бетонировать ; обеспечивать в противоядерном отношении ; оборудовать укрытиями ; придавать прочность ; усиливать защитные свойства (убежища) Polygr. задубливать (копировальный слой) ; дубить (кфт.) Schiffb. увеличивать жёсткость (о гамма-излучении) Seismol. цементироваться Sport. набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств Баян Tech. закалять ; дубить ; задубливать ; повышать прочность ; принимать закалку ; упрочнять ; отвердевать ; отверждать ; недокаливать ; недокалить Tech., veralt. цементовать ; насталивать Textil свойлачивать Textil, Makarow. свойлачиваться Traumat. застывать (of plaster) ; затвердевать (of plaster, о гипсе) veralt. окаменить Wirtsch. стабилизироваться (о ценах) ; повышаться (о ценах) Öl&Gas потушить (MichaelBurov ; тушить (MichaelBurov übertr. окаменеть ; каменеть vor- und. Харден Allg. упрочняющийся Chem. отверждающий ; твердеющий ; укрепляющийся Makarow. отверждающийся Polygr. дубящий Rel. ожесточающий Tech. закалочный ; закаляющий ; закаляющийся ; упрочивающийся Wirtsch. повышательный ; стабилизирующий Englisch Thesaurus Abkürz., Metall. h. IT To configure a computer or other network device to resist attacks
