|
|
| Allg. |
стать твёрдым (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik |
очерствить; черствить; давать закалку |
| Gruzovik, veralt. |
окаменить; окрепить; окреплять |
| Massenmed. |
команда телеоператору улучшить фокус |
| Textil |
дерюга (грубая ткань из льняных очёсов) |
|
|
| Allg. |
делать твёрдым; придавать твёрдость; укреплять; делаться твёрдым; закаляться; ожесточать; ожесточаться; застыть; закалиться; укрепляться; укрепить; укрепиться; делать бесчувственным; делаться бесчувственным; ожесточить; ожесточиться; цементировать; сцементировать; повышаться; грубеть; ужесточить (bookworm); стабилизировать; становиться бесчувственным; становиться чёрствым; набивать (конечности; лексикон боевых искусств); очерстветь (о человеке); придать твёрдость; черстветь (о человеке); затвердеват (impf of затвердеть); застывать; закалить; закаливать (железо); становиться твёрдым (Andrey Truhachev); затвердеть (pf of затвердевать); иссушать; крепнуть; коснеть; делать нечувствительным; делаться нечувствительным; делать грубым; делаться грубым; делаться выносливым; отвердеть; очерствлять (someone’s heart); ужесточать; высушиваться; высушиться; лубенеть; схватиться; схватывать; схватываться |
| Gruzovik |
заскорузнуть; каменеть (impf of окаменеть); твердеть (impf of затвердеть); схватить (of concrete, etc; pf of схватывать); затвердевать (impf of затвердеть); затвердеть (pf of затвердевать, твердеть); залубенеть (pf of лубенеть); отверждать; высушивать (impf of высушить); высушить (pf of высушивать); застынуть (= застыть); отвердеть; очерствлять (someone’s heart) |
| Autom. |
упрочняться |
| Bank. |
укрепляться (о конъюнктуре) |
| Bauw. |
набирать прочность (о бетоне) |
| Bohr. |
закаливаться |
| Chem. |
отверждаться |
| Dipl. |
делать более жёстким; делать защищённым в противоядерном отношении; делать непримиримым |
| el. |
твердеть; задубливать (напр. резист) |
| Erdölind. |
закаливать |
| Gruzovik, Med. |
уплотниться (pf of уплотняться); уплотняться (impf of уплотниться) |
| Gruzovik, umg. |
задубенеть; заклёкнуть |
| landwirt. |
окостеневать |
| Lederindust. |
затвердевать; делать жёстким; делаться жёстким; засушивать; уплотнять; валять |
| Makarow. |
делать выносливым; задубливаться; черстветь; закаливать (мороженое); застывать (о студне); отверждать (жиры) |
| Math. |
увеличивать жёсткость |
| Med. |
уплотниться; уплотняться |
| Metall. |
повышать твёрдость |
| Mil., Tech. |
бетонировать; обеспечивать в противоядерном отношении; оборудовать укрытиями; придавать прочность; усиливать защитные свойства (убежища) |
| Polygr. |
задубливать (копировальный слой); дубить (кфт.) |
| Schiffb. |
увеличивать жёсткость (о гамма-излучении) |
| Seismol. |
цементироваться |
| Sport. |
набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств Баян) |
| Tech. |
закалять; дубить; задубливать; повышать прочность; принимать закалку; упрочнять; отвердевать; отверждать; недокаливать; недокалить |
| Textil |
свойлачивать |
| Textil, Makarow. |
свойлачиваться |
| veralt. |
окаменить |
| Wirtsch. |
стабилизироваться (о ценах); повышаться (о ценах) |
| Öl&Gas |
потушить (MichaelBurov); тушить (MichaelBurov) |
| übertr. |
окаменеть; каменеть |
|
|
| Allg. |
очерствёние; упрочнение (of metal) |
| Gruzovik |
затверделость (= затвердение) |
| Energiewirts. |
увеличение жесткости излучения; упрочнение (повышение сопротивляемости материалов пластической деформации или разрушению) |
|
|
| Gruzovik, Baust. |
схватиться (pf of схватываться); схватываться (impf of схватиться) |
|
|
| Gruzovik, Baust. |
схватывать (impf of схватить); схватить (pf of схватывать) |
|
|
| vor- und. |
Харден |
|
|
| Film |
"Поправить фокус!" |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Metall. |
h. |
| IT |
To configure a computer or other network device to resist attacks |
