['hɑ:bə] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
⇒ harbor Allg. гавань ; порт (a place of shelter for ships • All the ships stayed in (the) harbour during the storm ) ; убежище ; прибежище ; укрытие ; ковш ; лоток для составления стеклянной шихты ; транзитный пункт (Notburga ; пристанище ; постоялый двор ; помещение ; ночлег ; приют ; морской порт ; внутренний рейд (with designated anchorage areas ART Vancouver agroch. бухта Bauw. двор Brit. портовая акватория Gruzovik, Ozeanogr. ковш hafenanlag. рейд (напр., в выражении "закрыть рейд" ART Vancouver hydr. бухта Hydrobiol. залив Mar. отверстие ; левый борт ; лево руля ; пристань Mil. укрытый район ночёвки ; база (флота) ; укрытое место расположения ; укрытое место сосредоточения Mil., Tech. танкодром ; укрытое место для расположения войск ; укрытие Recht. притон ; прибежище ; убежище Tech. залив ; портовая акватория ; порт Tech., veralt. ящик для смешивания стеклянной шихты ; лоток для смешивания стеклянной шихты Umwelt бухта (Area of water next to the coast, often surrounded by thick walls, where ships and boats can be sheltered; Участок воды, близкий к побережью, часто окруженный крепкими стенами, где могут укрываться лодки и корабли во время шторма) veralt., Geogr. пристанище vulg. женский лобок ; наружные половые органы Makarow. гавани Allg. таить (мысли) ; укрыться ; дать убежище ; затаивать ; укрыть ; приютить ; затаить (чувство злобы, мести и т. п.) ; питать (чувства) ; выследить зверя ; становиться в гавань ; укрывать (to give shelter or refuge to (a person) • It is against the law to harbour criminals ) ; водиться (о звере) ; выследить (зверя) ; предоставлять убежище (Andrey Truhachev ; собирать ; становиться на якорь в гавани ; скапливать ; питать (злобу) ; затаить (чувство мести и т.п.) ; таить (мысли) ; давать убежище ; стать на якорь (в гавани) ; оказать гостеприимство ; затаить злобу ; выслеживать зверя ; таить зло (to have (usually bad) thoughts in one's head • He harbours a grudge against me ) ; привечать (Vadim Rouminsky Brit. заходить в гавань ; становиться на якорь в гавани ; укрываться в гавани Dipl. питать (злобу) ; затаить (чувство мести и т.п.) ; укрывать (кого-либо) gepanz. останавливаться на отдых ; останавливаться на стоянку Gruzovik, veralt. покрыть (pf of крыть ) ; крыть (impf of покрыть ) Holz. становиться на якорь Jagd. окружить (зверя) Mar. входить в гавань ; заходить в гавань ; становиться на якорь в гавани ; укрываться в гавани Mil. скрывать Mil., Tech. укрываться Mil., veralt. таить Navig. становиться на якорь (в гавани) Notar. укрывать (a criminal) ; укрыть (a criminal) Parasitol. быть переносчиком паразита ; быть хозяином паразита Recht. предоставлять кров ; вставать на якорь ; содержать (воровской притон) ; укрывать (преступника) Schiffb. становиться в гавани ; давать приют Slang. держать в мыслях (Hvoya Tech. скапливать ; становиться в гавань ; собирать Tech., veralt. укрывать veralt. пристанодержательствовать ; крыть ; крыться ; передержать ; передержаться ; передерживать ; передерживаться ; покрыть übertr. привечать (мнение, взгляд, концепцию и т. п. Vadim Rouminsky ; приветствовать (мнение, взгляд, концепцию и т. п. Vadim Rouminsky ; разделять (мнение, взгляд, концепцию и т. п. Vadim Rouminsky ; поддерживать (мнение, взгляд, концепцию и т. п. Vadim Rouminsky Gruzovik, veralt. передержать (pf of передерживать ) ; передерживать (impf of передержать ) Mar. портовый Recht. портовый Englisch Thesaurus Mil., Abkürz. har ; hbr Abkürz., Versich. Harb. ; hrb.
