|
|
| Allg. |
имеющийся под рукой; легко управляемый (о транспортном средстве и т.п. Vadim Rouminsky) |
| biblioth. |
настольный |
| umg. |
мобила (в более широком смысле любое мобильное, портативное переносное устройство: КПК, ай-поды и т.д. || Handy, – the term for mobile phone in German-speaking countries nicknicky777); смартфон (Handy, the term for mobile phone in German-speaking countries natea22); мобильный телефон (Handy, the term for mobile phone in German-speaking countries nicknicky777) |
|
|
| Allg. |
удобный (Vadim Rouminsky); рукастый (Vadim Rouminsky); ладный (Vadim Rouminsky); полезный (First-time visitors to France will find this guide particularly handy. – Те, кто впервые посещают Францию, найдут этот путеводитель особенно полезным. TarasZ); удачно расположенный (nicknicky777); умелый; проворный; портативный; близкий; имеющийся под рукой; искусный; ухватистый (caxoh); удобно расположенный (nicknicky777); находящийся рядом (nicknicky777); расположенный поблизости (nicknicky777); небольшой; ловкий |
| Gruzovik |
подручный |
| Игорь Миг |
мастеровитый (т.е. тот, кто может многое сделать своими руками) |
| Architek. |
удобный для пользования |
| Autoind. |
находящийся под руками |
| Bauw. |
удобный для применения |
| Bergb. |
имеющийся в наличии |
| Bohr. |
манёвренный; поворотливый |
| el. |
легкоуправляемый; полезный; удобный (в использовании) |
| Gruzovik, Dial. |
податный |
| Gruzovik, umg. |
на́ руку |
| Makarow. |
управляемый (о лошади) |
| Mar. |
имеющийся под руками; хорошо слушающийся руля; легкодоступный; удобный (для пользования) |
| Mil., Tech. |
удобный в обращении |
| Navig. |
легкоуправляемый легкодоступный |
| Qual.Kontr. |
удобный (в обращении) |
| Schiffb. |
послушный |
| selt. |
сподручный (Супру); уручный (Супру); сручный (удобный для пользования Супру) |
| Sport. |
поворотливый (о судне) |
| Tech. |
доступный; практичный |
| umg. |
культяпистый (Vadim Rouminsky); пальпабельный (Vadim Rouminsky); под рукой (=at hand, within reach: You wouldn't have a screwdriver handy, would you? – У вас не найдется отвертки под рукой? • I keep a first-aid kit handy in case of emergency. • I can show you about where they are – if anybody's got a map handy. 4uzhoj) |
| veralt. |
ручной |
| veralt., umg. |
сручный (удобный для пользования) |
| öffentl. |
легко управляемый |
| Игорь Миг, umg. |
рукастый (person; на все руки мастер) |
|
|
| Kernphys., Makarow. |
манипулятор ближнего действия |
|
|
| umg. |
наруку |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Modern. |
European slang for Cellular Telephone (Example: "While I'm out, you can reach me on my handy." Franka_LV) |
