|
 | Betonungen |
|
| Allg. |
однозначно (VLZ_58); быстро (Taras); без всякого труда (Alex Lilo); с лёгкостью (Alex Lilo); бесспорно (Alex Lilo); несомненно (Alex Lilo); не напрягаясь (Alex Lilo); без труда; несомненный; безусловно (Taras); легко; без усилий; обеспеченный; не пошевельнув и пальцем (Elena_MKK); без всякого сомнения (VLZ_58); двумя руками за (Aprilen); элементарно (Taras); безусловно (The winding route up to Gergeti is hands down Georgia's best short trek vogeler); непререкаемо (VLZ_58); спустя рукава |
| idiom. |
однозначно (Vadim Rouminsky); без вопросов (Vadim Rouminsky); ни дать, ни взять (Vadim Rouminsky); ни убавить ни прибавить (Vadim Rouminsky); левой пяткой (Vadim Rouminsky); одной левой (Vadim Rouminsky); как нефиг делать (Vadim Rouminsky); неоспоримо (Vadim Rouminsky); вне всякого сомнения (Vadim Rouminsky); бесспорно (Vadim Rouminsky); как два пальца об асфальт (Vadim Rouminsky); как нечего делать (Vadim Rouminsky) |
| Slang. |
по-любому (SirReal) |
| Sport. |
о жокее с опущенными поводьями (при обеспеченной победе Alex Lilo); руки вниз |
| umg. |
запросто (ART Vancouver); на раз-два (без усилий Novoross); лёгкий |
| übertr. |
вчистую (Vadim Rouminsky); всухую (Vadim Rouminsky) |
|
|
| Allg. |
подавать сверху; подать сверху; помочь сойти вниз; объявлять; опубликовывать (решение и т.п.); передавать (из поколения в поколение); ниспосылать (Sergei Aprelikov); даровать (Sergei Aprelikov); вынести; выноситься; завещать потомству; помогать сойти вниз; передать (сверху вниз, от предков потомству); выносить (a decision, sentence, verdict, resolution, reprimand. etc.); вынашивать (a decision, sentence, verdict, resolution, reprimand. etc.); передавать потомству |
| Gruzovik |
выносить (выноси́ть; impf of вы́нести) |
| Bauw. |
выносить решение (напр. арбитражного суда) |
| Makarow. |
выносить решение (напр., арбитражного суда); объявлять (решение и т. п.); опубликовывать (решение и т. п.); передавать во владение (что-либо); передать по наследству; оставлять младшим поколениям; передавать младшим поколениям; передавать по наследству |
| Makarow., Amerik. |
официально объявлять |
| Makarow., Kanada., Amerik. |
провозглашать |
| Recht. |
передать в нижестоящую инстанцию; выносить (решение); передавать в нижестоящую инстанцию (Право международной торговли On-Line) |
| umg. |
спустить сверху (напр., приказ, распоряжение и т.п. Халеев); спустить на места (Халеев); спускать сверху (Халеев); спускать на места (Халеев); раздавать (напр., резюме Kosarar) |
| Wirtsch. |
пересылать; передавать из поколения в поколение; передавать; вручать |
|
|
| Allg. |
несомненный; лёгкий; легко; без труда; обеспеченный |
|
|
| umg. |
что-либо переданное младшему |
