Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | zu Phrasen

hamper

['hæmpə] Sub.
Betonungen
Allg. корзина с крышкой (a large basket with a lid • a picnic hamper); большая плетёная корзина с крышкой; корзина; пакет с лакомствами; коробка с едой; корзина для пикника (dinchik %)); большая корзина с крышкой; пакет с лакомствами и съестным; корзина для грязного белья (Кинопереводчик); большая корзина; оковы; цепи
Amerik. корзина с крышкой (для грязного белья; a large basket with a lid used for laundry Val_Ships); мера ёмкости (70 л); мера объёма (для продажи рыбы)
Autoind., Amerik. мера ёмкости около 70 л
Bergb. мера ёмкости (около 70 л; США)
Hand. подарочный набор (готовый набор, как правило из артикулов food bundesmarina)
landwirt. паковочная корзина с крышкой
Mar. тяжёлые, громоздкие снасти
Mil., Tech. хэмпер (мера ёмкости около 70 л)
scherzh. со съестным
Tech. короб
Verpack. корзина-чемодан; лубянка; корзина из шпона
öffentl. корзина (для белья)
hamper ['hæmpə] Sub.
Allg. корзина с гостинцами; корзина с лакомствами; пакет с гостинцами
Tech., veralt. корзина с крышкой для упаковки товаров; мера ёмкости около 70 л. (САСШ)
hamper ['hæmpə] V.
Allg. затруднять; препятствовать; задерживать; укладывать в корзину; мешать (чему-либо); стеснять движение; воспрепятствовать; помешать; стеснять движения (to make it difficult for (someone) to do something • I tried to run away but I was hampered by my long dress); затруднить; стеснить движения; лишать; тормозить; затруднять проведение работ; задержать; задерживаться; попрепятствовать; стесняться; угнести; угнетать; угнетаться; стеснять; сковывать; связывать; запутать; поймать в ловушку; стесниться; затрудняться; затруднять движения
Gruzovik попрепятствовать
Bauw. затруднять (движение, проведение работ и т.п.)
Bergb. мешать
Biol. задерживать (рост); препятствовать (рост)
Bohr. затруднять движение
Gruzovik, umg. зажимать (impf of зажать); буровить
Gruzovik, veralt. претить; спереть (pf of спирать); спирать (impf of спереть)
Gruzovik, übertr. обставить (pf of обставлять); обставлять (impf of обставить)
Makarow. стеснить
Med. задерживать (рост микроорганизмов)
Polit. ограничивать (The COVID-19 pandemic, while hampering national capacities to collect data, has emphasized the pressing need for data and statistics ... Vladimir)
scherzh. дарить корзину с лакомствами
umg. мешивать; тормознуть; зажать; зажиматься
veralt. претить
veralt., umg. спереть; спереться; спирать; спираться
Wirtsch. затормаживать
übertr. обставить; обставиться; обставлять; обставляться; тормозиться; затормозить
hamper growth, development, etc ['hæmpə] V.
Gruzovik угнетать (impf of угнести)
hamper
: 85 Phrasen in 25 Thematiken
Allgemeine Lexik17
Amerikanisch1
Arbeitsschutz1
Autoindustrie1
Diplomatie2
Elektrotechnik1
Gartenarbeit1
Geschäftsvokabular2
Handel1
Industrie1
Kaspisch1
Landwirtschaft1
Makarow27
Marine5
Massenmedien3
Militär6
Nichtregierungsorganisationen1
Politik1
Psychologie1
Schiffsbau1
Sport1
Umgangssprachlich1
Veraltet3
Verkehr1
Wirtschaft4