Englisch ⇄ Russisch

hackerspace Sub. Betonungen
Allg.	рабочее пространство, место для совместной работы (also referred to as a hacklab, makerspace or creative space m_andreykina)
sozial.	хакспейс (A hackerspace (also referred to as a hacklab, hackspace, or makerspace) is a community-operated, often "not for profit" (501(c)(3) in the United States), workspace where people with common interests, such as computers, machining, technology, science, digital art, or electronic art, can meet, socialize, and collaborate wikipedia.org 'More)
umg.	"комната хакеров" (место, где собираются специалисты по компьютерным технологиям для обсуждения соответствующих вопросов Vitaliyb)