['gʌtɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. реставрация с приспособлением (снос всего здания за исключением фасада) technique where everything but the outer walls of a building is teared down and re-built, resulting in a rather modern, technically up-to-date but still historocally looking building 4uzhoj ; выгорание (автобуса, автомобиля изнутри при пожаре Dmitrie brück. расклинцовка (дорожного покрытия) fisch. удаление внутренностей (часть процесса разделки рыбы Val_Ships Fischz. разделка (dimock landwirt. нутровка туш (of carcasses) Makarow. потрошение (дичи, рыбы и т.п.) ; нутровка (туши) Nahrungsind. распотрошивший Nahrungsind., Straßenb. расклинцовка (покрытия) Polygr. извлечение содержательных цитат (из книги) Polygr., veralt. надёргивание цитат для рекламирования содержания книги на клапанах суперобложки Tech. потрошение (тушки птицы) ; нутровка Allg. потрошить (рыбу, птицу, крупную дичь и т.п.; to take the guts out of • Her job was to gut fish ) ; выхолащивать (MargeWebley ; очищать ; усвоить суть ; уничтожить внутреннюю часть здания/дома (о пожаре, можно применить слово "выгореть" ("выгорел") • Friday’s fire gutted an old home and sent two elderly people to hospital with smoke inhalation. ART Vancouver ; опустошать (о пожаре; to destroy completely, except for the outer frame • The fire gutted the house ) ; опустошить ; выпотрошить ; грабить ; опоражнивать ; есть с жадностью ; схватывать суть (книги, бегло просматривая) ; усвоить содержание (книги, бегло просматривая) Bergb., Makarow. разрабатывать только богатые части месторождения Erzvorkom. разрабатывать только богатые части месторождений Fischz. разделывать (dimock Fleisch. потрошить (птицу) grob. жадно есть grob., Makarow. жрать Gruzovik, veralt. высвежевать landwirt. потрошить Makarow. извлекать суть ; нутровать (тушу) ; усваивать содержание при беглом просмотре ; усваивать суть при беглом просмотре Nahrungsind. распотрошить Slang. убрать украшение ; снимать отделку umg. вычистить (помещение • We found a spot on West 5th near Cambie. We gutted the place, gave it a new concrete floor and repainted the walls. – всё выбросили / вычистили ART Vancouver umg. ужасно (It's gutting to hear about your Xbox 360 breaking fluggegecheimen ; невыносимо (fluggegecheimen
