 |
| |||
| литься потоком; хлестать (The driver then crashed into a fire hydrant, knocking it completely off. Several houses along Fulton Avenue were flooded by the water gushing from the hydrant.); литься или разразиться потоком; перехлёстывать (через край – over Anglophile); фонтанировать (о нефти и т.п.); нахлынуть (into, over); побить; хлынуть; брызнуть; плеснуть; разлиться; выступить из берегов; брызгать; хлестнуть (of water, blood, etc.); бить фонтаном | |||
| разглагольствовать; разразиться потоком; разливаться в (Randy Thornton, a producer with Walt Disney Records, put it this way: "Walt was not a man who gushed praise. His biggest words of approval were, 'That'll work.' 4uzhoj) | |||
| фонтанировать; изливаться; забить (о нефтяном фонтане) | |||
| прыскать (impf of прыснуть); свистать; свистнуть (semelfactive of свистать) | |||
| извергать (В.И.Макаров) | |||
| прыскать; прыскаться; прыснуть; свистать; свистнуть | |||
| gushed: 51 Phrasen in 6 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 29 |
| Bildlicher Ausdruck | 2 |
| Literatur | 1 |
| Makarow | 16 |
| Übertragen | 1 |
| Umgangssprachlich | 2 |