Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Koreanisch Kroatisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

guideline ['gaɪdlaɪn] Sub. Betonungen
Allg.	принцип; директива; руководящее указание; краткий заголовок; методическая инструкция (Alexander Demidov); инструкция по работе с (Alexander Demidov); методическое пособие (Alexander Demidov); нормы; основополагающие положения
Gruzovik	снасть
Astro.	направление; положение; руководящий документ; указание
Bauw.	основное положение; норма; линия визирования (в алидаде); линия руления (по аэродрому)
Buchhalt.	руководящая линия
comp.	направляющая линия
Dipl.	основные; основные направления; основополагающие принципы; положения; руководящие принципы
E.öl.	руководящий принцип; направляющий канат (для спуска инструмента в подводную скважину; источник: словарь Извекова)
EBWE	официальный норматив (oVoD)
el.	направляющая (вспомогательная линия напр. в компьютерной графике); руководство (напр. по использованию); наставление
Film	указание в рукописи
Fin.	основное направление
Geschäftsvokab.	директивные указания (Georgy Moiseenko); инструкция (Andrey Truhachev); ориентир
Inf.Sich.	методический документ (EndlessCircle)
IT	общий курс; направляющая; непечатаемая прямая линия, используемая для выравнивания и привязки объектов; руководящие указания
Luftf.	линия руления
Makarow.	контрольная линия; метка; определить основное направление, курс
Med.	руководство; методические рекомендации; стандарты; нормативы; принципы; методичка (разг. небольшая брошюра с подробным методическим материалом по какой-либо дисциплине. Asya.Avetyan); установка; клиническая рекомендация (Скоробогатов)
Mil.	руководящие данные; руководящие рекомендации; руководящие установки
Sachal.	направляющий канат (от плавучего основания до подводного устья); от плавучего основания до подводного устья
sich.	рекомендации
Stat.	общие положения
Tech.	руководящие документы; норматив
Werb.	броская фраза (напр., в рекламе); критерий; основополагающая установка
Ökol.	административное предписание; основополагающий принцип
Öl&Gas	правила; указания
guideline ['gaɪdlaɪn] V.
Allg.	определить курс; определить основное направление
guideline ['gaɪdlaɪn] Adj.
Allg.	ориентировочный (Баян); рекомендуемый (слово может переводиться прилагательным, когда оно определяет слудующее за ним существительное Баян)
Englisch Thesaurus
guideline ['gaɪdlaɪn] Sub.
IT	a description of a particular way of accomplishing something that is less prescriptive than a procedure

guideline: 298 Phrasen in 57 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Amtssprache	1
Arbeitsschutz	1
Astronautik	3
Bauwesen	4
Bohrlochkontrolle	1
Buchhaltung	3
Computernetzwerke	1
Elektronik	2
Energiewirtschaft	29
Erdöl	7
Erdöl und Erdgas	6
Erdöl- und Erdgastechnik	6
Erdölindustrie	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	5
Europäische Union	1
Geschäftsvokabular	10
Informationstechnik	1
Kaspisch	8
Kernenergie	1
Klinische Studie	12
Linguistik	1
Literarischer Stil	2
Logistik	1
Luftfahrt	4
Makarow	25
Management	3
Marine	1
Massenmedien	2
Massenvernichtungswaffen	1
Mathematik	1
Medizin	23
Medizintechnik	2
Microsoft	3
Militär	5
Nahrungsindustrie	1
Name der Organisation	1
Ökologie	3
Pharmakologie	26
Pharmazeutik und Pharmakologie	7
Produktion	2
Programmierung	4
Recht	3
Sachalin	4
SAP	2
SAP-Finanzen	3
SAP-Tech.	2
Sicherheitssysteme	1
Technik	25
Telekommunikation	5
Tengiz	1
Umwelt	2
Werbung	1
Wirtschaft	12
Wirtschaftsprüfung	1
Zahnmedizin	4
Zollwesen	1