[gaɪd] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg.
направлять (to control the movement of • The teacher guided the child's hand as she wrote ) ; определять ; формировать ; управлять ; быть проводником (чьим-либо) ; вести дела ; быть причиной ; быть стимулом ; быть основанием ; водить ; направить ; провести ; сопровождать (Бахтияр ) ; ориентировать (MichaelBurov ) ; служить указателем ; задать тон (Don't let one or two overwhelmingly positive or negative examples guide the entire recruiting process. SirReal ) ; быть гидом ; повести ; водиться ; наводиться ; повестись ; сопроводить ; сопровождаться ; проводить ; вестись ; руководить ; указывать дорогу ; навести (to) ; наводить (to) ; провожать ; вести (to lead, direct or show the way) ; подсказать (Dr. Woodard shared multiple patient stories, such as a woman who encountered her deceased father in a dream, who guided her to find crucial documents and another who was saved from suicidal thoughts by a near-death experience. -- подсказал ей, где найти (coasttocoastam.com) ART Vancouver ) ; быть руководителем
Gruzovik
путеводить ; наводить (impf of навести ) ; сопроводить (pf of сопровождать )
Astro.
навести ; наводить
Astron.
гидировать
Autom.
инструктировать ; обучать
biblioth.
снабжать разделителем
el.
использовать наведение ; канализировать (напр. волны)
Geschäftsvokab.
служить ориентиром ; вдохновлять ; руководить делами ; стимулировать
Gruzovik, veralt.
руководительствовать ; руководствовать (= руководить) ; поруководить
Kirchw.
окормлять (Andrey Truhachev ) ; наставлять (Andrey Truhachev )
Makarow.
заставлять двигаться по предписанной траектории ; канализировать (излучение, энергию, мощность) ; наводить (ракеты) ; наводить (управлять полётом ЛА) ; направлять, руководить ; направлять (someone – кого-либо) ; руководить (someone – кем-либо)
Math.
управить
Metall.
обеспечивать заданное принудительное перемещение
Sachal.
распространяться на (the present manual is to guide all the emoployees...- Настоящее Руководство распростряняется на всех сотрудников... SAKHstasia )
Tech.
наводить (управлять полётом) ; управиться ; управляться ; приводить в направленное перемещение (I. Havkin ) ; вести ; направлять
torp.
вести́ (руководить)
veralt.
руководствовать
weltraum
направлять по направляющим ; управлять (рулевым устройством)
zoot.
задавать направление (Alexey Lebedev ) ; дать направление (Alexey Lebedev ) ; обеспечить руководством (Alexey Lebedev )
übertr.
клонить
Pharm.
руководить ; вести
Allg.
управляемый ; направляемый (Georgy Moiseenko )
Astro.
наводимый
kont.
обоснованный (Newell and Simon (1975) viewed both human and artificial intelligence inextricably bound up with the use of context and selectivity to create more efficient, guided, approximate solutions—for humans and machines. A.Rezvov )
Makarow.
ведомый
Mil.
управляемый (о ракете)
Rak.tech.
наводимый (о снаряде)
Tech.
наведённый
WWW
пошаговый (Guided wizard – Пошаговый мастер настройки SiarheiPilat )