Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

grudge [grʌʤ] Sub. Betonungen
Allg.	недовольство; недоброжелательство; зависть; причина недовольства; вражда (Merc); озлобленность (Tanya Gesse); злоба; неохотно давать; жаль; затаенная злоба (driven); затаённая обида (синоним "обида" (resentment), частный случай ‘обиды': чувство обиды к кому-то за вред, причиненный в прошлом, который кто-то долго не может забыть, даже ближе к "злопамятности" (holding grudges) jodrey); неприязнь (April May); закоренелая злоба; закоренелая вражда; ревность
Budd.	претензия; недоброжелательность
Makarow.	обида; причина недовольства, недоброжелательства
umg.	жадина
veralt.	угрызения совести; отвращение; неприятность; нерасположение; болезненный признак
grudge [grʌʤ] V.
Allg.	жалеть (что-либо); завидовать; испытывать недоброе чувство (к кому-либо); неохотно позволять; выражать недовольство; испытывать неприязнь (stnatik); пожалеть; жадничать; неохотно выполнять; позавидовать; роптать; сердиться; неохотно делать
Gruzovik	поскупиться (pf of скупиться); дрожать над
Christ.	скупиться
Gruzovik, übertr.	прижиматься (impf of прижаться)
Makarow.	испытывать зависть; испытывать недоброжелательность; испытывать недовольство; жалеть
veralt.	жаловаться; ворчать
übertr., umg.	прижаться; прижиматься; поприжаться
grudging ['grʌʤɪŋ] V.
Allg.	завидовать; роптать; сердиться; жаловаться; неохотно делать; неохотно давать; жалеть (чего-л.)
grudge [grʌʤ] Adj.
Gruzovik	жалко (мне жалко отдавать деньги – I grudge the money)
grudger Adj.
Allg.	завистник; недовольный; недоброжелатель

grudge: 207 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	118
Bildlicher Ausdruck	2
Eishockey	1
Idiomatisch	10
Makarow	55
Slang	1
Sport	1
Sprichwort	2
Übertragen	3
Umgangssprachlich	13
Veraltet	1