Englisch ⇄ Aserbaidschanisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Urdu +

grout [graut] V. Betonungen
Allg.	рыть землю (о свинье); заливать раствором; фуговать (Zarzuela); подлив; заливать (раствором, напр., бетон); заливать известковым раствором
Gruzovik	раствор извести
Architek.	заливать цементом
Bauw.	заливать жидким строительным раствором; заполнять раствором; инъецировать раствор; выполнить замоноличивание; выполнить подливку раствором; производить заливку; заполнить (консистентным составом; fill in with grout • the gaps are grouted afterward Val_Ships); покрывать; заливать жидким раствором; заливать; заливать жидким раствором или цементным тестом; покрывать жидким раствором или цементным тестом
Bohr.	покрывать жидким цементным тестом; штукатурить
E.öl.	цементировать
Eisnbnw.	наполнять раствором
Gruzovik, Baust.	подлив
Hydrogr.	устраивать противофильтрационную завесу
Makarow.	заливать (e. g., concrete; раствором)
Mar.	покрывать жидким строительным раствором (вк)
Maschinenb., veralt.	заливать бетоном; заливать цементным раствором; заливать алебастром (опору, фундамент); валивать свинцом (муфты труб)
Metall., veralt.	заделывать
Sachal.	разделывать цементной шпатлёвкой
Schiffb.	заливать жидким цементом
Seismol.	заливать жидким цементным тестом; инъектировать строительный раствор
Straßenb., veralt.	заливать гудронным раствором
Tech.	заливать цементным раствором (жидкой консистенции); цементировать (грунт); тампонироваться; тампонировать (тампонажным цементом)
Tech., veralt.	заливать муфты чугунных труб свинцом
wass.	заливать строительным раствором; устраивать цементацию
zement.	нагнетать цементный раствор
grouted Adj.
Archeol.	на растворе
Bauw.	залитый жидким строительным раствором; заливной
Chem.	цементируемый

grouted : 341 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Archeologie	1
Autoindustrie	5
Baustoffe	2
Bauwesen	92
Bergbau	42
Beton	3
Bohren	6
Brückenbau	1
Eisenbahnwesen	5
Elektronik	21
Energiewirtschaft	6
Erdöl	25
Erdöl und Erdgas	4
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Gasaufbereitungsanlagen	1
Geologie	3
Ingenieurgeologie	2
Kaspisch	2
Kernenergie	1
Makarow	10
Militär	7
Ökologie	2
Sachalin	3
Seismologie	3
Silikatproduktion	1
Straßenbau	17
Technik	47
Verkehr	3
Wasserbau	5
Zement	7