Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +

grin and bear it

Betonungen
Allg. смириться (kutsch); держаться (стойко 4uzhoj); стиснуть зубы (4uzhoj); терпеть (All that's left is grin and bear it – Остается только терпетьНу значит терпи. IrynaS); мужественно переносить боль; мужественно переносить страдания; стойко выносить (что-либо); терпеливо переносить (to put up with something unpleasant without complaining • He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another); не отчаиваться (4uzhoj)
Gruzovik, umg. мужественно переносить неприятности
sprichw. терпи, казак, атаманом будешь (Stregoy)
umg. делать хорошую мину при плохой игре (But it looks like they got to put up with me a spell longer. And you have... So you better just grin and bear it. (R. P. Warren))