Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

graze

[ɡreɪz] Sub.
Betonungen
Allg. лёгкая царапина; царапина (the slight wound caused by grazing a part of the body • a graze on one's knee); задевание; касание; ссадина; клевок; лёгкая рана
Makarow. пастьба; трава, пригодная для пастьбы
selt. ссада (Супру)
Tech. потёртость (поток стекла)
Tech., veralt. прикосновение
tierh. травы, пригодные для пастьбы
Waffen наземный разрыв (ABelonogov)
graze [ɡreɪz] V.
Allg. скользить with no (of a bullet); держать на подножном корму; пастись (of cattle; (of animals) to eat grass etc. which is growing); подстригать; использовать как пастбище; слегка касаться; дотрагиваться; содрать (кожу); задеть; ссадить; натереть (кожу); дотронуться; натирать (кожу); сдирать; слегка задевать; зацепить (Although it is early in the investigation, it looks as though the cyclist collided or grazed a pedestrian, that caused her to lose her balance and fall into traffic, where she was struck by a transit bus.11-year-old girl grazed by bullet on Massachusetts Avenue: Buffalo police say the girl, who was identified as a city resident, was grazed on the leg after someone fired a shot into the air.  ART Vancouver); ссаживать (кожу); задеваться; затрагиваться; затронуть; попастись; пропасти́; тебеневать; щипаться; щипнуть; задеть по касательной (e.g., the bullet grazed him Рина Грант); задевать (to touch lightly in passing • The bullet grazed the car); пасти (стадо); затрагивать; задеть пулей (the bullet only grazed me Рина Грант); потреблять часто и мелкими порциями ("грейзинг" – название соответствующей диеты Svetozar); щипать траву (The horse was out grazing by some trees); доставлять корм; кормиться; съедать траву; слегка коснуться; слегка дотронуться; слегка задеть; скользнуть with no (of a bullet); оцарапать (to scrape the skin from (a part of the body) • I've grazed my knee on that stone wall)
Artil. лететь по настильной траектории
Bauw. царапать
Dial. выращивать травы на корм скоту
Fischz. щипать (dimock)
Gruzovik, landwirt. выпасти (pf of выпасать)
Gruzovik, umg. залуплять (impf of залупить); залупляться (impf of залупиться); одрать; залупить (pf of залуплять)
Gruzovik, veralt. затрогивать
landwirt. выпасать (Beam); стравить (off); выгонять
Makarow. выпускать на пастбище; обгрызать; обкусывать; общипывать; откармливать на траве; отправляться на пастбище; подстригать траву; скользить; скользнуть
Mil. разрыв при ударе; обстреливать настильным огнём
Mil., veralt. пастись; поцарапать
Opt. падать под скользящим углом (о лучах)
scherzh. кормить; всё время жевать (She always grazed before which is why she is so huge! I mean dry food was always out and available so she ate when and how much she wanted. Like a cow. ART Vancouver)
Seismol. скользить вдоль границы раздела (о волне)
Slang. жевать пищу
Tech., veralt. задевать; пасти
umg. напасать; обдирать; ободрать; одирать; щипануть; отпасти (for a period of time); черкануть (across • the bullet grazed across his shoulder Olya34); пройтись по верхам (чего-либо 4uzhoj); вскользь коснуться (чего-либо 4uzhoj)
veralt. ссаднить (содрать; о коже Супру)
übertr. цеплять (в смысле, случайно задевать Vadim Rouminsky); чиркнуть (едва задеть Баян)
graze on [ɡreɪz] V.
Gruzovik щипать; щипнуть (semelfactive of щипать)
Gruzovik, umg. щипануть (= щипнуть)
graze for a period of time [ɡreɪz] V.
Gruzovik, umg. отпасти
graze one's skin [ɡreɪz] V.
Gruzovik, umg. залупиться (pf of залупляться)
graze
: 91 Phrasen in 17 Thematiken
Agronomie1
Allgemeine Lexik24
Artillerie5
Astronautik1
Fußball1
Landwirtschaft7
Makarow13
Medizin1
Militär17
Seltener Ausdruck1
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung2
Technik8
Umgangssprachlich3
Verkehr1
Waffen und Waffenindustrie4
Weltraum1
Zootechnik1