Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

graining ['greɪnɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	гранулирование; имитация под дерево или под мрамор; ГРЕЙНИНГ (a diamond term rechnik); имитация под дерево; имитация под мрамор; наведение мереи на кожу; разрисовка под дерево; гуртик (у монеты)
Autoind.	грэйнинг (Деформация резины, возникающая при скольжении шины, когда её верхний слой смещается волнообразными уступами. anadyakov); тиснение (slick59)
biblioth.	раскрашивание под мрамор
Chem.	гранулирующий
elektr.	выявление зерна (на офсетных пластинках)
Forst	имитация текстурного рисунка древесины; нанесение текстурного рисунка; текстурная печать
IT	создание зернистости; формирование эффекта зернистой поверхности
Lederindust.	наведение мереи; шагренирование; создание искусственной мереи путём нарезки; создание искусственной мереи путём наката
Makarow.	чернение поверхности
Mil.	зернение (пороха)
Mil., Tech.	придание шероховатости (напр., при маскировочном окрашивании)
Navig.	кернование
papier.zellst.	зернистость
Polygr.	матирование (поверхности офсетной пластины)
Polym.	зернение поверхности; имитация под ценные породы древесины
Silikatprod.	декорирование эмали под дерево
Tech.	высаливание (мыла); зернение; кристаллизация; кристаллообразование (в производстве сахара); грануляция; отделка под мрамор; раскраска под древесину; заводка кристаллов (в производстве сахара)
Waffen	зернение пороха (ABelonogov)
Zucker.	кристаллообразование
grain [greɪn] V.
Allg.	раздроблять; придавать зернистость; кристаллизовать; раскрашивать под древесину или под мрамор; раздробить; придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею (на кожу); очищать от шерсти (кожу); гранулировать; красить под мрамор; раскрашивать (под дерево или мрамор); красить под дерево; раскрашивать под (напр., под древесину, мрамор); гранулироваться; разделать; разделаться; разделывать; разделываться; измельчать; наводить мерею на кожу
Gruzovik	разделать (pf of разделывать); разделывать (impf of разделать)
Architek.	наносить текстуру; придавать текстуру
Astro.	заряжать; заправлять
Bauw.	раскрашивать под дерево или под мрамор
Chem.	красить "под дерево"
el.	формировать зернистую структуру; образовывать зернистую структуру; разделять на мелкие части
feuerl.	заряд твёрдого ракетного топлива гран 0,065 г гранулировать
Forst	наносить текстурный рисунок
landwirt.	наливаться (о зерне); размалывать
Lederindust.	высаливать (мыло); создавать искусственную мерею путём нарезки; создавать искусственную мерею путём наката; шагренировать; красить прочными красителями
Makarow.	дробить
Mar.	раскрашивать под дерево; раскрашивать под мрамор
Maschinenb., veralt.	превращать в зерна; личневать; лицевать
Metall.	дробиться
Polygr.	делать поверхность матовой
Polym.	зернить поверхность
Tech.	зернить; кристаллизоваться; раскрашивать под древесину
Textil	зернить (поверхность)
veralt.	красить; приносить плод
Waffen	размельчать (ABelonogov)

graining: 83 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Bauwesen	1
Bibliothekswesen	2
Biophysik	1
Chemie	4
Elektrochemie	1
Erdöl	1
Fleischverarbeitung	1
Forstbau	5
Holzverarbeitung	4
Landwirtschaft	1
Lederindustrie	13
Makarow	12
Nahrungsindustrie	7
Polygraphie	10
Polymere	1
Sachalin	1
Silikatproduktion	1
Technik	6
Uhrherstellung	1
Umgangssprachlich	1