|
|
| Allg. |
сортировщик; зонд для взятия пробы масла; сортировальная машина; ученик начальной школы; грейдер (англ. grader, от grade – нивелировать), прицепная землеройно-планировочная машина, которая с помощью рабочего органа – отвала вырезает, перемещает, разравнивает грунт, снег и сыпучие строительные материалы. Sakhalin Energy); отборщик; сортировка песков |
| Gruzovik |
отборщица (one who sorts items into different grades); разбраковщица; отборщик (one who sorts items into different grades); разбраковщик; уравниватель; экзаменатор |
| agroch. |
сортировальный агрегат |
| Autoind. |
автогрейдер (Volvo mcgo) |
| Bauw. |
грейдерный погрузчик (Марат Каюмов); грейдер; землеройно-планировочная машина |
| Buchhalt. |
классификатор; учащийся определённого года обучения |
| Chem. |
сортировка (установка) |
| Film |
лаборант по негативной киноплёнке; светоустановщик (The lab technician responsible for determining the density of a negative) |
| Fleisch. |
калибровщик |
| Forst |
бракёр; калибровальная машина; подборщик (сучьев) |
| Forst, Straßenb. |
планировщик |
| Gruzovik, landwirt. |
бонитёр |
| Gruzovik, Straßenb. |
путевой струг |
| Holz. |
инспектор по качеству; контролёр отдела технического контроля |
| landwirt. |
пробник для масла |
| Lederindust. |
градир-машина; градировщик |
| Makarow. |
нож грейдера; отвал грейдера |
| Massenmed. |
цифрователь; лицо, определяющее точное число копий кинофильма; прибор для отмера времени; прибор для отметки времени; реле времени; контактные часы; замедляющий механизм; цикломер; счётчик периодов; хронизатор; отметчик времени; развёртыватель; мультивибратор; релаксатор; синхронизирующее устройство; хронирующее устройство; таймер (встроенные часы, обеспечивающие включение и выключение аппарата в установленное пользователем время; устройство включающее или выключающее музыкальный центр в заранее установленное время, время может устанавливаться в пределах 24 часов ежедневно или еженедельно); датчик времени; регулятор выдержки времени; программирующее по времени устройство; встроенный таймер для включения приёмника в заданное время (надпись на аппаратуре); счётчик числа кадров; счётчик длины ленты; запись по командам таймера (обозначение режима работы видеомагнитофона, при включении которого он сначала переводится в режим ожидания, а затем в соответствии с заранее установленной программой автоматически включается в режим записи видеофонограммы, далее аналогичным образом выключается, спустя определённое время (предварительно введённое и хранящееся в ЗУ) по командам от таймера (осуществляющего отсчёт текущих значений времени), а также обозначение соответствующей клавиши управления, осуществляющей перевод видеомагнитофона в указанный режим); лаборант, занимающийся подбором оптических плотностей монтируемой негативной плёнки |
| Metall. |
сепаратор; устройство для сортировки (напр., проката) |
| Mil. |
носитель определённого воинского звания; оценщик; выставляющий оценку |
| papier.zellst. |
брокёр |
| Tech. |
браковщик; калибровка; сортировка; сортировочная машина; струг; дорожный струг; машина для сортировки по размеру; сортировочный аппарат; сортировочное устройство; калибровочная машина; млынок |
| Textil |
классировщик; классер (camilla90) |
| Walz. |
машина для сортировки проката; устройство для сортировки проката |
|
|
| Mil. |
грейдер |
|
|
| Bauw. |
грейдерный (атрибутивное определение Марат Каюмов) |
