['gʌvən] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. руководить ; направлять (ход событий) ; регулировать ; определять ; обусловливать ; влиять (на кого-либо) ; направить ; определить ; влиять на ; господствовать ; устанавливать (Boris54 ; правиться ; править (sth.; to rule • The queen governed (the country) wisely and well ) ; обусловить ; владеть (собой, страстями) ; управлять (sth., чем-л., напр., страной) ; обуславливать (to influence • Our policy is governed by three factors ) ; держать в кулаке (Ivan Pisarev ; подчинять (Ivan Pisarev ; вить веревки (Ivan Pisarev ; взнуздать (Ivan Pisarev ; держать в вожжах (Ivan Pisarev ; держать в шорах (Ivan Pisarev ; согнуть в три погибели (Ivan Pisarev ; скрутить в бараний рог (Ivan Pisarev ; согнуть в бараний рог (Ivan Pisarev ; завязать узлом (Ivan Pisarev ; завязать в узел (Ivan Pisarev ; зажать в кулак (Ivan Pisarev ; держать в руках (Ivan Pisarev ; держать в подчинении (Ivan Pisarev ; держать в когтях (Ivan Pisarev ; держать в лапах (Ivan Pisarev ; держать под контролем (Ivan Pisarev ; властвовать над (Ivan Pisarev ; быть хозяином положения (Ivan Pisarev ; крутить как хочешь (Ivan Pisarev ; использовать в своих интересах (Ivan Pisarev ; держать в узде (Ivan Pisarev ; иметь власть над (Ivan Pisarev ; диктовать условия (Ivan Pisarev ; держать в своих руках (Ivan Pisarev Dipl. определять (смысл) ; быть определяющим (фактором) Gramm. управлять ; требовать согласования ; управиться ; управляться Gruzovik, Poet. властвовать (кем-чем, над кем- чем) Gruzovik, veralt. правительствовать Makarow. обусловливать (см. обуславливать ) ; оказывать влияние ; определять (оказывать влияние на характер, величину, поведение) ; администрировать (управлять) ; сдерживать (себя) masch., veralt. урегулировать Maschinenb., veralt. определять (о взаимной связи двух величин) Math. служить аргументом ; управить ; описывать (об уравнении, описывающем какие-либо явления, процессы, параметры и пр.) • These equations govern the dynamics of the matter and gravitational fields on the brane. I. Havkin Mil., veralt. править Psychol. владеть (собой) Recht. определять смысл ; регламентировать ; служить прецедентом ; считаться аутентичным (о тексте) ; применяться (Alexander Matytsin ; иметь юридическую силу (Alexander Matytsin ; иметь преимущественную силу (Alexander Matytsin ; устанавливать правила (в отношении чего-либо: the following terms govern the account registration sankozh ; определять правила (sankozh ; иметь приоритетное значение (напр., • the English version (of the Contract) will by law govern Lucym Schiffb. командовать Seismol. влиять Tech. определять по (оказывать влияние на характер, величину, поведение) ; направлять veralt. заботиться ; ухаживать ; правительствовать vulg. брать на себя активную роль в совокуплении ; заниматься садо-мазохизмом weltraum управлять (руководить) Wirtsch. обуславливать Recht. регулируется и подлежит исполнению и толкованию (by), enforced and construed (in accordance with; This Agreement shall be governed by, enforced, and construed in accordance with the laws of the State of Florida twinkie
