Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Russisch +

goof-up ['gu:fʌp] Betonungen
Allg.	неудачник
Slang.	растяпа; неумёха
goof up
Allg.	неудачник; неумёха; растяпа; "пиковое" положение; замешательство; смятение; "делать западло"; "лажануться"; "лажать"; запутать; унижать; облажаться (Anglophile)
grob.	лажать; уничтожать; портачить
Jar.	лохануться (Супру)
Makarow.	проваливать (замысел и т. п.); срывать (замысел и т. п.)
Slang.	накосячить (george serebryakov); blunder лажать; путать; сокрушать; ломать; портить; убивать; совершить промах; ошибиться (Franka_LV); упустить (Buddy89); проворонить (Buddy89); лохонуться (Баян)
umg.	лажануться; напортачить (Ivan Pisarev); напутать (Ivan Pisarev); лажануть (Ivan Pisarev); смазать дело (Ivan Pisarev); сглупить (Ivan Pisarev); промахнуться (Ivan Pisarev); проколоться (Ivan Pisarev); оступиться (Ivan Pisarev); попортить дело (Ivan Pisarev); испортить всё (Ivan Pisarev); запороть (Ivan Pisarev); профукать (Ivan Pisarev); нафакапить (Ivan Pisarev); налажать (Ivan Pisarev); тупить (MichaelBurov); глупить (MichaelBurov)
Volksm.	сплошать (Супру)
Englisch Thesaurus
goof up
Slang.	made a serious mistake (I really goofed up when I painted my room green)

goof-up : 4 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Makarow	1
Volksmund	2