 |
| going to: 2854 Phrasen in 103 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 1371 |
| Amerikanisch | 21 |
| Archaisch | 1 |
| Architektur | 1 |
| Astronautik | 12 |
| Ausbildung | 2 |
| Außenpolitik | 3 |
| Australischer Ausdruck | 4 |
| Automatik | 1 |
| Bauwesen | 4 |
| Bibliothekswesen | 5 |
| Bildlicher Ausdruck | 2 |
| Biologie | 1 |
| Botanik | 1 |
| Buchstäblich | 1 |
| Christentum | 3 |
| Computer | 2 |
| Diplomatie | 11 |
| Elektronik | 57 |
| Emotionsausdruck | 1 |
| Erdöl | 3 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 1 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Euphemismus | 2 |
| Film | 4 |
| Finanzen | 3 |
| Fischzucht | 2 |
| Folklore | 1 |
| Fußball | 1 |
| Gehoben | 1 |
| Geschäftsvokabular | 20 |
| Geschichte | 2 |
| Grob | 1 |
| Idiomatisch | 27 |
| Informationssicherheit | 2 |
| Informationstechnik | 5 |
| Jargon Slang | 5 |
| Jugendsprache | 1 |
| Kaspisch | 1 |
| Kindersprache | 4 |
| Kirchenwesen | 3 |
| Klischee / Konvention | 10 |
| Kriminaljargon | 1 |
| Künstliche Intelligenz | 1 |
| Landwirtschaft | 3 |
| Literarischer Stil | 1 |
| Literatur | 30 |
| Logistik | 1 |
| Luftfahrt | 2 |
| Makarow | 848 |
| Marketing | 1 |
| Maschinenbau | 2 |
| Massenmedien | 8 |
| Massenvernichtungswaffen | 1 |
| Mathematik | 26 |
| Mechanik | 2 |
| Medizin | 4 |
| Microsoft | 4 |
| Militär | 8 |
| Militärjargon | 5 |
| Musik | 2 |
| Navigation | 1 |
| Notarielle Praxis | 1 |
| Patente | 1 |
| Politik | 6 |
| Polizei | 1 |
| Polizeijargon | 1 |
| Polygraphie | 3 |
| Produktion | 1 |
| Programmierung | 12 |
| Psycholinguistik | 1 |
| Psychologie | 1 |
| Radsport | 1 |
| Recht | 13 |
| Religion | 7 |
| Rhetorik | 8 |
| Sachalin Yu | 1 |
| Sarkasmus | 1 |
| Schach | 12 |
| Scherzhaft | 10 |
| Segeln | 3 |
| Seltener Ausdruck | 3 |
| Sicherheitssysteme | 2 |
| Slang | 29 |
| Software | 3 |
| Sport | 6 |
| Sprichwort | 31 |
| Sprichwort | 4 |
| Technik | 3 |
| Telekommunikation | 1 |
| Torpedos | 5 |
| Tourismus | 1 |
| Übertragen | 14 |
| Umgangssprachlich | 76 |
| Universität | 1 |
| Veraltet | 7 |
| Vulgär | 2 |
| Werbung | 2 |
| Wirtschaft | 5 |
| Wirtschaftsprüfung | 2 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 6 |
| Zahnmedizin | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 11 |