|
['gɔb(ə)l] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
кулдыканье; гольф гоббл (сильный удар, при котором мяч попадает прямо в лунку); жадно и шумно; быстро и шумно есть; жадно есть; есть жадно |
| Gruzovik, grob. |
стрескать (pf of трескать) |
| Makarow. |
есть быстро, жадно и шумно |
| Slang. |
поймать мяч (в бейсболе) |
| Sport. |
гоббл |
| umg. |
стрескать |
| umgangsspr. |
схомячить (MichaelBurov); хомячить (MichaelBurov) |
| vulg. |
фелляция; бормотание |
|
|
| Allg. |
кулдыкать (об индюке; (of turkeys) to make a noise in the throat • We could hear the turkeys gobbling in the farmyard); бормотать; злобно ворчать; пожирать; злобно бормотать; жрать; быстро есть; жадно проглатывать; есть быстро; глотать; есть жадно и шумно; пожрать; слопать; глотаться; глотнуть; уплетать за обе щеки; лопать (to swallow food etc. quickly • You'll be sick if you keep gobbling your meals like that); сожрать (Marina Smirnova); квохтать как индюшка (to make the characteristic throaty sound produced by a male turkey); есть с жадностью |
| Игорь Миг |
уминать; умять; смётать (3-я буква е) |
| Amerik., umg. |
захватывать |
| comp. |
схватить; хватать |
| el. |
"поглощать"; "выхватывать" (напр. данные из буферной памяти) |
| grob. |
жрать (up); сожрать (up) |
| Gruzovik, grob. |
трескать (impf of стрескать) |
| IT |
выхватывать; поглощать (напр., данные из буферной памяти) |
| Makarow. |
гоготать (об индюке); жадно глотать; проглатывать |
| märch. |
поедать (Sergei Aprelikov) |
| Slang. |
быстро и много есть |
| umg. |
рубануть; рубать; сжирать (down, up); сжираться (down, up); сожрать (down, up); трескать; уписать (up); уписывать (up); уписываться (up); уплетать (Супру); уписывать (Супру) |
| vulg. |
заниматься фелляцией; давать оральный секс |
| übertr. |
глотать (о книгах alexs2011); читать запоем (He gobbled two books a day on almost anything. – Каждый день он прочитывал две каких-нибудь книги. alexs2011) |
| Игорь Миг, umg. |
метать (жадно есть) |
|
|
| Gruzovik |
сжирать (impf of сожрать) |
