Englisch ⇄ Deutsch Englisch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch

go for it Betonungen
Allg.	рискнуть (to decide to seize the opportunity and see how things go regardless of the risk involved) Olga Fomicheva); так и поступай (4uzhoj); дерзать (4uzhoj); стараться изо всех сил (4uzhoj); всецело отдаваться процессу (4uzhoj); не жалеть сил (strive to the utmost to gain or achieve something: I knew I wouldn't win the marathon, but I still went for it with everything I had. 4uzhoj); давай, поднажми! (used for encouraging someone to do something or to try very hard Bullfinch)
Slang.	дава (Equivalent to "go ahead". // If you need to leave, go for it. – Если тебе надо идти, то иди. 4uzh)
umg.	дерзай (4uzhoj); тогда вперёд (VLZ_58); давай (=go ahead 4uzhoj); пожалуйста (=go ahead; it's fine with me: If you need to take a breather, go for it. • If you have to leave, go for it. 4uzhoj); попробовать (себя в чём-либо) It looked like something I wanted to do so I decided to go for it. VLZ_58); действуй (Andy); попробуй (Andy)
go for it!
Allg.	жги! (контекстуальный перевод Ремедиос_П); выкладывай (Mr. Wolf); лови момент (Anglophile); не упусти шанс! (Anglophile); не упусти возможность! (Anglophile)
Amerik.	действуй! (Incha); карты в руки и вперёд (Maggie)
umg.	за дело! (VLZ_58); попытайся! (Interex); вперёд! (Moscowtran); будь смелее (encouragement to try: "I'm thinking of applying for that job." "Go for it!" • Don't listen to him, Jeannie, go for it! How will you ever know unless you try? 4uzhoj)
Go for it!
Allg.	Вперёд! (Moscowtran)
Englisch Thesaurus
go for it
Abkürz.	go for

go for it: 60 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	33
Bibel	2
Idiomatisch	1
Klischee / Konvention	2
Literatur	1
Makarow	13
Produktion	1
Schach	2
Sprichwort	5