Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

glaze

[gleɪz] V.
Betonungen
Allg. глазуровать (посуду, керамику yanod); покрывать глазурю; лессировать (тонкий слой прозрачной или полупрозрачной краски, наносимый на просохший слой масляной живописи); глазировать (бумагу); глянцевать (кфт.); засаливаться (о шлифовальном круге); сатинировать (целл.-бум.); аппретироваться; застекляться; каландрироваться; каландроваться; лисироваться; лисовать; лощиться; наглазуриться; налощить; обливать; обливаться; облить; облиться; вставить стекло; сатинироваться; покрывать глазурью; покрывать льдом; тускнеть (о глазах); стекленеть ((of eyes) to become blank or dull); потускнеть; остекленеть; покрываться поволокой; стеклить; покрыть муравой; вставлять оконные стекла; стеклиться; навести глянец; навести лоск; наводить глянец; наводить лоск; вставлять стёкла (в рамы); наводить глазурь; наводить лак; муравить (глиняную посуду); полировать (сталь); воронить (сталь); глазуровать (pottery); остекляться; поливать глазурью
Gruzovik глазурить (= глазировать); остеклить (pf of остеклять); остеклять (impf of остеклить); застеклять (impf of застеклить); застеклить (impf of застеклить); лисировать (impf and pf); лисовать (= лисировать); налощить (pf of лощить); обливать (impf of облить); поливать глазурь
Autoind., veralt. остеклить; воронить
Autom. засаливать (шлифовальный круг)
Bauw. вставлять стекло; покрывать муравой
Dial. пристально смотреть
el. застеклять
Forst вставлять стекла; вставлять стёкла; остеклять кабину; покрываться льдом
Gastron. глазировать
Gruzovik, Tech. вымуравить (pf of вымуравливать); вымуравливать (impf of вымуравить)
Gruzovik, umg. перестеклить (all or a number of)
Jug.spr. петь дифирамбы (чрезмерно или незаслуженно • Stop glazing Ed Sheeran. Or else he will never make good music again. Azizam sucks and you should be willing to admit that Ремедиос_П)
Kunst. лессироваться; лисировать
landwirt. полировать (сорго, рис)
Makarow. делать заливное (из мяса или рыбы); каландрировать (бумагу); каландровать; лакировать (бумагу); лощить (кожу); покрывать глазурью, муравой; стеклить (вставлять стекла, напр., в окна); вставлять стекла (напр., в окна (e. g., windows))
Mal. лессировать
Maschinenb., veralt. засалиться (о шлифовальном круге)
Metall., veralt. покрывать эмалью
papier.zellst. каландрировать; глазировать (на каландре)
Tech. ферротипировать; шпаклевать; стеклить (вставлять стёкла); муравиться (pottery); полировать; аппретировать; глянцевать; лакировать; сатинировать; шпатлевать; шлифовать
Tech., veralt. муравить (гончарные изделия и глиняную посуду); лощить (рис, крупы)
umg. перестеклить
Verpack. лощить на машинном каландре; глазуровать; каландрировать (на суперкаландре)
öffentl. остеклять
glazing ['gleɪzɪŋ] V.
Allg. лощение (of leather); лощильный; обжиг в кучах; сатинировка
Gruzovik остеклование (= остекление)
Fischz. глазурирование
Kunst. лисировка
schuhw. нанесение глянца
Tech. каландрован (= каландрирование); каландров (= каландрирование); обжигальный
glazed [gleɪzd] Adj.
Allg. застеклённый (A glazed window or door has glass in it.); тусклый (о взгляде); глянцевый; подёрнутый пеленой; глазурованный (Glazed pottery is covered with a thin layer of a hard shiny substance. // Глазурь — стекловидное покрытие на керамических изделиях, закреплённое обжигом. Покрыть глазурью, т. е. стекловидным покрытием на керамических изделиях); глазурный; стеклянный (ex: glazed eyes Ant493); стеклообразный; остекленевший (His eyes were glazed 'cause he was on pot 24 hours a day. joyand); остеклённый (evene); со вставленными стёклами; глянцевитый; покрытый глазурью (Glazed pottery is covered with a thin layer of a hard shiny substance. // Глазурь — стекловидное покрытие на керамических изделиях, закреплённое обжигом. Покрыть глазурью, т. е. стекловидным покрытием на керамических изделиях)
Gruzovik глазированный; обливной; остеклованный; поливанный; поливенный; стеклообразный (= стекловидный); стекольчатый
Archeol. с декоративным покрытием (general: with a coating); покрытый лаком (with clay coating); поливной (with glass coating); глазурованный (with glass coating)
Autoind. шлифованный
Bauw. со стеклопакетом (Lialia03)
Bild. Ausdr. обдолбанный (неадекватный чувак после работы с отбойным молотком vatnik)
Chem. лощёный; сатинированный
Dfktskp. затупившийся (об абразивном инструменте)
E.öl. аппретированный
Folkl., Poet., veralt. стекольчатый
Forst засалившийся; затупившийся (о шлифовальном круге); лощённый; полированный
Gruzovik, keram. муравленый
Kunst. поливной (RegularRose)
landwirt., Makarow. стекловидный (о зерне)
Lederindust. блестящий
Makarow. глянцевые; замёрзший; каландрированный; лакированный; глазурованные
Mal. гласированный; пласированный
Maschinenb., veralt. затупившийся; засалившийся (о шлифовальном круге)
Mech. покрытый плёнкой или кажущийся покрытым плёнкой (первое и основное значение слова в Вебстере Павел Дмитриев)
Meteorol. покрытый льдом
papier.zellst. глазурированный
Seismol. закалённый
Slang. пьяный; со стёклами в пол (Alex_Odeychuk)
Tech. глянцевитый (о поверхности); до матирования (о поверхности стенок цилиндра до матирования); муравленый
Tech., veralt. глазурованный
weltraum застеклённый; остекленный
öffentl. остеклённый (A glazed window or door has glass in it.)
о шлифовальном круге glazed [gleɪzd] Adj.
Dfktskp. тупой (о режущем инструменте)
glazed
: 456 Phrasen in 63 Thematiken
Allgemeine Lexik43
Archeologie17
Architektur4
Autoindustrie3
Baustoffe3
Bauwesen60
Bibliothekswesen9
Chemie4
Defektoskopie6
Eisenbahnwesen1
Elektronik4
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft3
Erdöl2
Euphemismus1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme4
Film1
Flughäfen und Flugsicherung1
Forstbau11
Gastronomie7
Geophysik1
Hydrologie1
Immobilien1
Keramik3
Kühltechnik3
Landwirtschaft1
Lederindustrie19
Luftfahrt3
Makarow46
Massenvernichtungswaffen2
Medizintechnik1
Metallurgie1
Meteorologie8
Metrologie2
Mikroelektronik6
Militär3
Nahrungsindustrie8
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation1
Ökologie1
Optik1
Papier- und Zellstoffindustrie20
Parfümerie2
Philatelie1
Polygraphie14
Polymere1
Sachalin2
Seltener Ausdruck1
Silikatproduktion12
Solarenergie1
Straßenbau2
Technik52
Textil12
Umgangssprachlich2
Verallgemeinernd2
Verkehr6
Verpackung16
Waffen und Waffenindustrie1
Wärmetechnik1
Wasservorkommen1
Weltraum5
Werbung3
Windows1