|
|
| Allg. |
мурава; глянец; лессировка; слой льда; глазурь (на посуде Franka_LV); глазированная посуда; мурава (стекловидное защитно-декоративное покрытие на керамике, закрепляемое обжигом); полива (стар. GlebRomani); лак; плёнка (eyes covered by a milky glaze – ... подёрнутые молочной плёнкой VLZ_58); глянцевитость; глазурь (on pottery) |
| Gruzovik |
глазирование; обливка |
| agroch. |
глазурь |
| Amerik. |
ледяной покров |
| Architek. |
мурава (прозрачная глазурь цвета свежей травы) |
| Autoind. |
лак (напр., образующийся на стенках цилиндров двигателей); лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя |
| Autom. |
глазированное покрытие |
| Forst |
блеск |
| Gastron., Makarow. |
желе |
| Gruzovik, Kunst. |
лисировка (= лессировка) |
| Kunst. |
лисировка |
| Lederindust. |
аппретура |
| Makarow. |
блёскость; мурава (род поливы в гончарном производстве); муравленая, глазурованная посуда; пелена; повышение твёрдости и блеска красочных валиков (вызываемое неудовлетворительной их смывкой); покров; состав для придания волосам глянцевого блеска (при жёсткой укладке волос); гололёдица; гололёд (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана) |
| Meteorol. |
гололёд (US); го́лоледь (US); гололедица (US); о́желедь (US); джут (ледяная корка на зимних пастбищах, обледенение пастбищ) |
| Mil., Luftf. |
прозрачный лёд |
| Navig. |
гололедица |
| papier.zellst. |
суперотделка (бумаги) |
| Parfüm. |
состав для придания блеска; состав для придания волосам глянцевого блеска |
| Tech. |
аппрет; лоск; ферротипия; лакообразное отложение (в двигателе); лессирующий пигмент; политура; гололёд; засаливание |
| Textil |
ласы |
| umg. |
окно |
| Umwelt |
ледяная корка |
| Verpack. |
прозрачный лак; полива |
| Ökol. |
обледенение |
|
|
| Makarow. |
глазури |
|
|
| Allg. |
глазуровать (посуду, керамику yanod); покрывать глазурю; лессировать (тонкий слой прозрачной или полупрозрачной краски, наносимый на просохший слой масляной живописи); глазировать (бумагу); глянцевать (кфт.); засаливаться (о шлифовальном круге); сатинировать (целл.-бум.); аппретироваться; застекляться; каландрироваться; каландроваться; лисироваться; лисовать; лощиться; наглазуриться; налощить; обливать; обливаться; облить; облиться; вставить стекло; сатинироваться; покрывать глазурью; покрывать льдом; тускнеть (о глазах); стекленеть; потускнеть; остекленеть; покрываться поволокой; стеклить; покрыть муравой; вставлять оконные стекла; стеклиться; навести глянец; навести лоск; наводить глянец; наводить лоск; вставлять стёкла (в рамы); наводить глазурь; наводить лак; муравить (глиняную посуду); полировать (сталь); воронить (сталь); глазуровать (pottery); остекляться; поливать глазурью |
| Gruzovik |
глазурить (= глазировать); остеклить (pf of остеклять); остеклять (impf of остеклить); застеклять (impf of застеклить); застеклить (impf of застеклить); лисировать (impf and pf); лисовать (= лисировать); налощить (pf of лощить); обливать (impf of облить); поливать глазурь |
| Autom. |
засаливать (шлифовальный круг) |
| Bauw. |
вставлять стекло; покрывать муравой |
| Dial. |
пристально смотреть |
| el. |
застеклять |
| Forst |
вставлять стекла; вставлять стёкла; остеклять кабину; покрываться льдом |
| Gastron. |
глазировать |
| Gruzovik, Tech. |
вымуравить (pf of вымуравливать); вымуравливать (impf of вымуравить) |
| Gruzovik, umg. |
перестеклить (all or a number of) |
| Kunst. |
лессироваться; лисировать |
| landwirt. |
полировать (сорго, рис) |
| Makarow. |
делать заливное (из мяса или рыбы); каландрировать (бумагу); каландровать; лакировать (бумагу); лощить (кожу); покрывать глазурью, муравой; стеклить (вставлять стекла, напр., в окна); вставлять стекла (напр., в окна (e. g., windows)) |
| Mal. |
лессировать |
| Maschinenb., veralt. |
засалиться (о шлифовальном круге) |
| papier.zellst. |
каландрировать |
| Tech. |
ферротипировать; шпаклевать; муравить; стеклить (вставлять стёкла); муравиться (pottery); полировать; лощить; аппретировать; глянцевать; лакировать; сатинировать; шпатлевать; шлифовать |
| umg. |
перестеклить |
| Verpack. |
лощить на машинном каландре; глазуровать; каландрировать (на суперкаландре) |
| öffentl. |
остеклять |
|
|
| Allg. |
лощение (of leather); лощильный; обжиг в кучах; сатинировка |
| Gruzovik |
остеклование (= остекление) |
| Fischz. |
глазурирование |
| Kunst. |
лисировка |
| schuhw. |
нанесение глянца |
| Tech. |
каландрован (= каландрирование); каландров (= каландрирование); обжигальный |
|
|
| Gruzovik |
глазуревидный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Bauw. |
gl. |
