|
|
| Allg. |
прогалина; поляна; полынья; просвет; пролесок (лесная прогалина Супру); просека (a small open area of grass in a wood or a forest. OALD Alexander Demidov); опушка; лужайка; окно в лесу; аллея; ровный лёд; расчищать под пашню (лес) |
| Gruzovik |
елань |
| Amerik. |
болотистый участок |
| Amerik., Makarow. |
болотистый участок, поросший высокой травой |
| Bauw. |
незамёрзшее место озера; прорубь |
| Biol. |
прогалина (в лесу); леговина |
| el. |
просека; болотистые места |
| Forst |
прогалина просека (в лесу); перелесье; пролесок; лесосека |
| Gesch. |
нива (Супру) |
| Gruzovik, Dial. |
рединка (= редина); лядина; редина |
| Gruzovik, Forst |
окно в лесу |
| landwirt. |
полянка; лесной просвет; задернелая вырубка |
| Makarow. |
карстовая депрессия; красивая полянка; луговина; просвет между облаками (большой); проталина; светлая полянка; солнечная полянка |
| natürl. |
лесная поляна |
| papier.zellst. |
стояние деревьев свободное в насаждении |
| veralt. |
голутва (VLZ_58); росчисть (VLZ_58) |
| veralt., Makarow. |
большой просвет между облаками; полоса света (особ. лунного на поверхности воды) |
| Wass.vork. |
участок спокойного течения в реке |
| Ökol. |
вырубка; вырубленный участок леса; пойменный лес (США); разводье; сфагновое болото с кочками |
|
|
| Gruzovik, Dial. |
прогал (= прогалина) |
| Gruzovik, Forst |
прогалина |
| Gruzovik, umg. |
прогалок (= прогалина) |
|
|
glade in a forest, etc. Sub. | |
|
| Gruzovik, Forst |
поляна |
|
|
| Gruzovik, Ökol. |
лужайка |
