|
|
| Allg. |
пожертвование; награждение; присвоение; присуждение (степени); податливость; уступчивость; потепление (погоды); подача; расходы на благотворительность (Ремедиос_П); дарение; оказание; отдача (of an order); поднесение (of a gift); придача; произнесение (of a speech); прочтение (of lectures) |
| Gruzovik |
давание; дарование; подношение; придание; премирование |
| Gruzovik, Rhet. |
даяние |
| Gruzovik, veralt. |
подание; преподача |
| Makarow. |
отдание |
| Progr. |
указание (ssn) |
| Sowjet. |
дача |
| Sport. |
амортизация удара (ssn) |
| Telekomm. |
предоставление (oleg.vigodsky) |
| veralt. |
дар; подарок; подаренная вещь |
|
|
| veralt. |
дарование |
| veralt., Iron. |
даяние |
|
|
| Allg. |
одаривать (награду); жертвовать; отдавать (with various nouns); поручать; передавать; вручать; платить; придавать; быть источником; изображать; подставлять; протягивать; уступать (силе, давлению); соглашаться (I give you that point – уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом); подаваться (о фундаменте); быть эластичным (о дереве, металле); сгибаться; гнуться; оседать; устраивать (обеды, вечеринки); исполнять; причинять; доставлять; показывать; выходить (об окне, коридоре); выдавать; отдавать замуж (уст. тж. give in marriage); подарить (as a gift); оплачивать; заплатить; оплатить (he gave ten shillings for the hat – он заплатил за шляпу 10 шиллингов); вручить; предоставить; поручить (he gave us this work to do – он поручил нам эту работу); заразить (you've given me your cold in the nose – я от вас заразился насморком); высказать; показать (it was given in the newspapers – об этом сообщалось в газетах; the thermometer gives 25 grades – термометр показывает 25 градусов); отдать; причинить (it gave me much pain – это причинило мне большую боль); присудить (наказание); осесть; изобразить; исполнить (give us Chopin – сыграйте нам Шопена); оказывать; поднимать; придать; сунуть; уволить; уступить; выделять; выдать; читать; увольнять; наделять; согласиться; отказываться; отказаться; согнуться; показать (it was given in the newspapers – об этом сообщалось в газетах); устраивать (обеды, вечеринки); пожертвовать (he gave freely to the hospital – он много жертвовал на больницу zdema); совать; позволять (qwarty); быть причиной (чего-либо); воздавать (должное); выдавать в результате (вычислений); завещать; высказывать; вызывать; вызывать состояние (болезни, недомогания); выражать; выручить за (что-либо сколько-либо); выходить на (что-либо); давать какие-либо результаты (об исследовании и т.п.); давать на секс (о женщине; с мужчиной); давать на хранение; давать урожай; дать в аренду; дать взаймы; дать показания (в суде и т.п.); делать (какое-либо движение или жест); делать благотворительные взносы; делать благотворительные пожертвования; доверять; заклеймить (кого-либо); компенсировать (чем-либо); ломаться; организовывать (приём); осуществлять (какое-либо движение или жест); отказать (по завещанию); открыть доступ (к информации, сведениям); отпрянуть; отступать; отступить; отходить; плодоносить; поддаться; посвятить; предать что-либо за (сколько-либо); предлагать (тост); предложить (руку, помощь, поддержку); предоставить во временное пользование; представлять на публике; приводить (give as an example – приводить в качестве примера Stas-Soleil); придавать значение; принести в жертву; приписать (кому-либо что-либо); провозглашать (тост); произносить (тост); произносить пожелание; прописывать (лекарство); протянуть (руку, помощь, поддержку); раздавать; распределять; рассчитаться (чем-либо); соглашаться на секс (о женщине; с мужчиной); устроить; ценить; выступать с речью; подавать (with certain nouns); дать (the court gave him six months hard labour – суд присудил его к шести месяцам каторжных работ); передать (Give John my love!); жаловать; посвящать (жизнь, время, труд); указывать (Please give the place where you worked or applied to work if different from above. LE Alexander Demidov); ставить оценку (to give an A, B, C,...; For my test the teacher gave me an A, but said my English grammar is a bit awkward in the feedback. What am I supposed to make of this? Taras); податься (в значении "уступить под напором") He pushed harder until the door finally gave. 4uzhoj); предоставлять; давать лекарство; давать слово; даваться; дариться; даться; доставляться; задаваться; задать урок; задаться; надавать (a large quantity of); наделить; наделяться; насдать (change); отдаваться; отдаться; передаваться; передариваться; преподнести; преподносить; преподноситься; придаваться; прогнуться; сдаться (to); уделяться; читаться (a lecture, etc); позволять получить (Djokovic hired Boris Becker as his head coach to try to give him an extra edge at precisely these moments but he has now lost five of his last six ... Alexander Demidov); присваиваться; задавать урок; содержать (содержать корректную информацию о: This report should be complete in content and give accurate details of: the location of the evaluation; the equipment description; the testing methods used Alexander Demidov); отмерить (VLZ_58); отводить (Then, when Andropov finally became General Secretary and was in a position to push through reforms himself, his untimely death prevented him from carrying this out. Thus, as Bobkov would have it, Andropov was the true author of perestroika, but alas, fate gave him too little time VLZ_58); сдать; дарить (as a gift); изъявлять; посвящать себя чему-либо; производить (the sun gives light – солнце – источник света); вести к (чему-либо); давать; насдавать (change); выделить; уделить; вести́ (о дороге); предоставляться; выказывать; признавать за кем-л. (что-л.); смягчаться; замедляться; утомляться; аттестовать; возлагать; возложить; вывести (a grade); выводить (a grade); доставить; надарить (a quantity of gifts); оказать; поднести; подносить; преподать; присваивать (a name to); присвоить (a name to); прочесть |
| Gruzovik |
задать (pf of задавать); доставить; преподносить (impf of преподнести); прочесть |
| Ausbild. |
ставить (оценку: For my test the teacher gave me an A, but said my English grammar is a bit awkward in the feedback. What am I supposed to make of this? Taras) |
| Autom. |
поводить |
| Bergb. |
образовывать; присваивать |
| Bohr. |
коробиться; прогибаться |
| Chem. |
до получения (чего-либо igisheva) |
| Dial. |
переказывать |
| Energiewirts. |
предоставлять (напр., результаты испытаний) |
| Gesch. |
верстаться; сверстать |
| Geschäftsvokab. |
дарить |
| Gruzovik, umg. |
гнать (impf deter of гонять) |
| Gruzovik, veralt. |
преподать (pf of преподавать); присвоять (= присваивать) |
| Gruzovik, übertr. |
влить (courage, etc.) |
| landwirt. |
скормить |
| Makarow. |
проседать (A soldier noticed how earth "gave" as he walked over the shallow trenches. 4uzhoj); аргументировать; выдавать замуж; высказывать (свои соображения); давать в результате (действия); давать какие-либо результаты (об исследовании и т.п.); давать поручение; давать указания; даровать; демонстрировать; деформироваться; доставлять (удовольствие); заражать (болезнями); излучать; исполнять (перед аудиторией); налагать (наказание); наносить (обиду, оскорбление); обеспечивать; обеспечить; образовать; огорчать; описывать; оскорбить; ослабевать; отдавать (приказы, распоряжения); отдавать замуж; передавать (болезни); передавать (в устной форме; привет поклон и т.п.); печалить; пожаловать; пожаловать какую-либо сумму; показывать (о приборах); портиться; предоставлять выбор; приписывать (авторство); причинять (беспокойство, неприятности); прочитать (лекцию); равняться (в результате какого-либо действия); соединять (с абонентом); уступить место; выносить (приговор); изнашиваться; назначать; подавать (пример); проводить (занятия); сообщать; давать (в результате какого-либо действия); давать показания (о приборах); давать (имя); давать (уроки) |
| Mar. |
представлять; пружинить |
| Maschinenb. |
поддаваться |
| Maschinenb., veralt. |
подаваться; кривиться |
| Math. |
равняться; составлять; определить; поставить; принять; присвоить; выдавить (out, away, etc.); уделять; выдать (out, away, etc.); сдавать |
| Med. |
вводить (AFilinovTranslation); делать местную анестезию (sb) a local anaesthetic (Br. Andrey Truhachev); проводить местную анестезию (sb) a local anaesthetic (Br. Andrey Truhachev); делать местное обезболивание (sb) a local anaesthetic (Br. Andrey Truhachev); делать местный наркоз (sb) a local anaesthetic (Br. Andrey Truhachev); делать местную анестезию (sb) a local anesthetic (Am Andrey Truhachev); проводить местную анестезию (sb) a local anesthetic (Am Andrey Truhachev); делать местное обезболивание (sb) a local anesthetic (Am Andrey Truhachev); делать местный наркоз (sb) a local anesthetic (Am Andrey Truhachev) |
| Navig. |
растягиваться; оседать (о фундаменте) |
| Patent. |
указывать; указать; приводить; привести |
| Qual.Kontr. |
перекашиваться; проявлять (свойство) |
| Recht. |
направлять (a notice Alexander Matytsin) |
| Seismol. |
показывать (о приборе); погнуться |
| Tech. |
"передавайте" |
| umg. |
происходить; развиваться; рассказывать; гнаться; гонять; гоняться; повыдать (out); подвернуть; подвернуться; подвертеть; подворачивать; подворотить; подвёртывать; подвёртываться; вкатить; вкатывать; влепить; задавать; задать; набивать; преподнести (a surprise, bad news, etc.); преподносить (a surprise, bad news, etc.); прилепить; прилеплять |
| veralt. |
отдохновлять; присвоять |
| Wass.vork. |
отдавать |
|
|
| Gruzovik |
сдаваться; сдаться (pf of сдаваться) |
| Gruzovik, Gesch. |
верстать (impf of поверстать); поверстать |
|
|
give all, a quantity of V. | |
|
| Gruzovik |
передаривать (impf of передарить); передарить (pf of передаривать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
повыдавать (all or a quantity of); повыдать (all or a quantity of) |
|
|
| Makarow. |
издавать (звук); испускать (звук); источать (звук) |
|
|
give lessons, advice, etc V. | |
|
| Gruzovik |
преподать |
|
|
give a large quantity of V. | |
|
| Gruzovik |
надавать |
|
|
| Gruzovik |
насдавать (impf of насдать); насдать (pf of насдавать) |
|
|
| Gruzovik |
прочитать (pf of читать) |
|
|
give an order, request, etc V. | |
|
| Gruzovik |
переказать (Это глагол, а не существительное; pf of переказывать) |
|
|
give someone something V. | |
|
| Makarow. |
наделять (чем-либо; кого-либо) |
|
|
| Math. |
дано |
|
|
| Allg. |
щедрый (Emily was a tremendously giving person, she would help anybody and everybody she could help. ART Vancouver) |
| Math. |
допускающий; задающий; придающий |
| Tech. |
передающий; дающий |
| umg. |
великодушный (Даниил84); готовый помочь (Даниил84); бескорыстный (Даниил84); безотказный (Даниил84); добрый (Даниил84) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Tech., Abkürz. |
gvg |
|
|
| Arch. |
third-person singular simple present indicative form of give (And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding. (1611, The Holy Bible, King James Version)) |
