|
['gɪv'ɪn] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
сдаться без боя (Ivan Pisarev); капитулировать без сопротивления (Ivan Pisarev); отказаться от борьбы (Ivan Pisarev); уступить без борьбы (Ivan Pisarev); подчиниться (Ivan Pisarev); капитулировать (Ivan Pisarev); сдаться легко (Ivan Pisarev); уступить (Ivan Pisarev); махнуть белым флагом (Ivan Pisarev); отказаться от борьбы (Ivan Pisarev); сдаться покорно (Ivan Pisarev); сдаться тихо (Ivan Pisarev); признать поражение (Ivan Pisarev); принять поражение (Ivan Pisarev); добровольно сдаться (Ivan Pisarev); уступить без сопротивления (Ivan Pisarev); сдаться мирно (Ivan Pisarev); сдаться без спора (Ivan Pisarev); признать поражение (Ivan Pisarev); сдавать (Do we have to give in our books at the end of the lesson); не устоял (Tanya Gesse); вписывать; вписать; регистрировать; уступать; вручать (отчёт и т.д.); признавать; сдаваться (напр., на уговоры; to stop fighting and admit defeat; to yield • The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy); сдаться; соглашаться; подать (заявление, отчёт и т. п.); зарегистрировать; поддаться (Schauder); подавать (заявление, отчёт и т.п.; to hand or bring (something) to someone (often a person in authority)); даться (to); поддаваться (to); склониться (to); склоняться (to); уступаться; подавать (заявление, отчёт и т. п.); сдавать (о нервах, his nerves gave in Tamerlane); пасовать (Frankly, I really fail to see what we as Europeans stand to gain, if our courts permanently give in to Russian pressure. 4uzhoj); уступить; дрогнуть (в контексте, напр.: he gave in to the pressure Рина Грант); давать (счёт); отступать; отдаваться with dat. (of a woman, to); отдаться (of a woman, to); поддаться (to); смириться; смиряться |
| Gruzovik |
не выдерживать |
| Amerik. |
уважить (просьбу Val_Ships); уступить (просьбе; I gave in to her request. Val_Ships) |
| arch. |
сдать (oVoD) |
| Gruzovik, übertr. |
погнуться; смякнуть (pf of смякать); смякать |
| idiom. |
дать слабину (VLZ_58) |
| Makarow. |
вручать (заявление, отчёт, счет и т. п.); не выдержать; подавать (заявление, отчёт, счёт, имена участников соревнования); поддаваться; деформироваться; подаваться |
| Mar. |
вручать (счёт, документ) |
| Sport. |
сломаться (grafleonov) |
| Tech. |
ослабевать (I. Havkin) |
| Tech., veralt. |
сдавать; вручать |
| umg. |
уступать (to); уступить (to) |
| übertr. |
смякнуть |
| übertr., umg. |
паснуть (to); пасовать (to); спасовать (to) |
|
|
| Allg. |
вручать (напр., заявление, счёт); подавать; поддаться; признавать; сдаюсь!; соглашаться |
|
|
| Gruzovik |
даваться (impf of даться); поддаваться (impf of поддаться) |
| Gruzovik, übertr. |
пасовать (impf of спасовать); спасовать (pf of пасовать); паснуть |
