|
[gɜ:dl] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
пояс (a belt or cord worn round the waist • She wore a girdle round her tunic); кушак; тонкий пласт песчаника; корсет (особ. из эластичной ткани); пояс (особ. из эластичной ткани); пояс-корсет (Mermaiden); экваториальная плоскость; грация (род корсета); рундист (поясок по периметру наибольшего сечения бриллианта; место закрепления камня в оправе); обойма; ограда; гирлянда; крупное сито для руды |
| Anat. |
пояс (конечностей) |
| Archeol. |
портупея (belt); портупейный ремень |
| Bergb. |
климатический пояс; прослоек; тонкий пласт; экваториальная плоскость шлифованного алмаза |
| Biol. |
поясок (у диатомей) |
| Bot. |
перехват |
| Dermatol. |
опоясывающий лишай; опоясывающий герпес |
| Forst |
насекомое, окольцовывающее ходами ствол (дерева); кольцо (при кольцевании деревьев) |
| Geol. |
тонкий пласт угля |
| Gruzovik, Dial. |
опояска |
| Hydrobiol. |
поясок (диатомовой водоросли) |
| Makarow. |
кольцо (на дереве – при кольцевании) |
| Mar. |
горизонтальная обмотка (размагничивания) |
| Math., nied. |
обход |
| Med., Makarow. |
опоясывающая боль; ощущение обруча |
| Mil., Tech. |
бортовой канат (надувной лодки); обвязка (надувной лодки); пояс (надувной лодки); тонкий слой песчаника |
| Nahrungsind. |
сковорода |
| Paläontol. |
краевая часть хитона; перинотум; сагиттальное кольцо; фронтальное кольцо; экваториальное кольцо |
| Petrograph. |
тонкий прослоек песчаника |
| schm. |
рундист (самая широкая часть, "поясок" бриллиантовой огранки Tollmuch) |
| Schottl. |
круглый противень, подвешенный над огнем |
| selt. |
перепояска (Супру) |
| Sport. |
пояс (анатомия) |
| Straßenb. |
пояс климатический; тонкая прослойка |
| Tech. |
кольцо; пояс; поясок (на огранённом камне) |
| Textil |
набрюшник |
| veralt. |
поясок |
|
|
girdle worn about the waist [gɜ:dl] Sub. | |
|
| Gruzovik, umg. |
грация |
|
|
| Allg. |
подпоясывать; окружать; кольцевать (плодовые деревья); подпоясать; окружить; обнимать; обнять; опоясывать; кольцевать (плодовое дерево); окольцовываться; перепоясать; перепоясаться; перепоясывать; перепоясываться; закольцевать (pf of закольцовывать) |
| Gruzovik |
опоясать (pf of опоясывать); перепоясать (pf of перепоясывать); перепоясывать (impf of перепоясать) |
| Forst |
кольцевать (деревья) |
| Gruzovik, Forst |
окольцовывать (impf of окольцевать); закольцовывать (impf of закольцевать; a tree); окольцевать (pf of окольцовывать); закольцевать (a tree) |
| landwirt. |
кольцевать |
| Makarow. |
кольцевать (ветви, стволы или стебли) |
| Tech., veralt. |
кольцевать (ствол дерева; деревья) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
опоясок (= опояска) |
| Mar. |
поясной |
| übertr. |
опоясать; опоясаться; опоясываться |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| schm. |
The band around the widest part of a cut stone, where the crown meets the pavilion. |
