Englisch ⇄ Russisch +

ghost in the shadows Betonungen
Brit.	литературный раб (a more subtle alternative to "ghost in the machine" Taras)