Englisch ⇄ Deutsch Japanisch Russisch Serbisch

get underway Betonungen
Allg.	начать осуществлять (проект и т. п.); запустить (программу Pavel_Gr); сдвинуться с места; стартовать (The film festival gets underway on 11th July. CALD Alexander Demidov); сниматься с якоря (также перен.); сняться с якоря (также перен.); отплыть; начинаться (nyasnaya)
Gruzovik	приходить в движение; направиться (pf of направляться); направляться (impf of направиться)
Amerik.	наступать (о событии Val_Ships); брать старт (о событии: Seafair festival gets underway Val_Ships)
Gruzovik, Mar.	развить ход; отплыть (pf of отплывать); сниматься с якоря
Makarow.	отправиться в путь; проводить в жизнь; выехать
Mar.	выходить в море; отходить (от пирса); срываться (с якоря, бочки, швартовов); сниматься (с якоря, бочки, швартовов); покинуть порт (Val_Ships); выйти в море (покинуть порт Val_Ships)
Mil.	давать ход; отплывать; отправляться в плавание
Navig.	сниматься (напр. с якоря)
Presse, form.Sp.	начаться (We'll bring you the press conference live as soon as it gets under way. – как только она начнётся; также о строительстве нового объекта или об общественной инициативе ART Vancouver)
umg.	раскручивать (кого-либо что-либо)

get underway: 4 Phrasen in 3 Thematiken

Außenpolitik	1
Makarow	2
Umgangssprachlich	1