раскусить (кого-либо); понять, в чём дело; понять; освоиться (с чем-либо); понять (что-либо); приноровиться (tadzmakhal); приобрести навык в; разобраться (NLC); навостриться (делать что-либо • From M-W: He was finally getting the hang of his job. She's getting the hang of driving. Mr. Lite); освоить премудрости (чего-либо • From M-W: He was finally getting the hang of his job. She's getting the hang of driving. Mr. Lite); научиться (That way the students should get the hang of the correct spelling. VLZ_58); приобрести навык (smth. • She was very quick in getting the hang of those little things which define a woman); приобрести сноровку (to learn or begin to understand how to do (something) • It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks); приобрести умение; усвоить (что-то)

Amerik.

постичь суть (чего-либо Val_Ships); уловить суть (чего-либо • just trying get the hang of it Val_Ships); постичь (суть чего-либо Val_Ships); усвоить (что к чему • After three weeks of using this computer I think I've finally got the hang of it. Val_Ships); одолеть (I wasn't especially interested and never did get the hang of that stupid violin. Val_Ships); преуспеть в (чем-либо • After three weeks of using this computer I think I've finally got the hang of it. Val_Ships)

Gruzovik, umg.

навастриваться (impf of навостриться); навостриться (pf of навастриваться); наловчиться; наметаться

Makarow.

"раскусить" (someone – кого-либо); понять (someone – кого-либо)

Makarow., Jar.

усекать (понимать); усечь (понять)

Makarow., umg.

наловчиться (+ ger.)

selt.

изнатореть (Супру); навыкнуть (Супру)

umg.

приловчиться (Tetiana Diakova)