|
|
| Allg. |
добираться до (чего-либо); нападать (на кого-либо); дать понять; понять (что-либо); приниматься (за что-либо); постичь; понять (I cannot get at the meaning – я не могу понять смысла); постигнуть; добираться до; добираться (до); добраться (I have a lot of money in my trust fund. I just can't get at it. / We need to get at the root cause of all this.); надоедать; открывать (правду); предлагать; приставать с просьбами; достигнуть; выяснить (что-либо); подкупить (кого-либо – to tamper with) That was a ridiculous verdict. I think the jury was got at.); понять (to understand or ascertain by investigation) We need to get at the root cause of all this.); заняться (чем-либо: I'll get at it first thing in the morning); добраться |
| Игорь Миг |
одолжить; подвергать критике; допекать; доставать; бранить; чихвостить; жучить; снять стружку; снимать стружку; песочить; пропесочить; придраться; надавить на; приступать к; приступить к; приняться за; выводить из терпения; подколоть; подкалывать; оказывать негативное влияние на; дать в лапу; дать на лапу; сунуть в лапу; критиковать; нападать на; иметь в виду; наезжать; наехать; придираться к |
| gepanz. |
добираться; достигать |
| Gruzovik, umg. |
взять в переплёт (someone); брать в переплёт (someone) |
| Gruzovik, übertr. |
пронимать (impf of пронять); пронять (pf of пронимать); пропекать (impf of пропечь); пропечь (pf of пропекать) |
| Makarow. |
делать в отместку (someone – кому-либо); добираться до (someone – кого-либо); нападать на (someone – кого-либо); отомстить (someone – кому-либо); доставать до (чего-либо); критиковать; намереваться; предполагать; приставать; иметь в виду; отыграться на (someone); ком-либо) |
| Makarow., umg. |
подкупать (кого-либо) |
| Slang. |
докапываться (до чего-либо) We need to get at the root cause of all this. Black Orchid); докопаться (до чего-либо) We need to get at the root cause of all this. Black Orchid) |
| umg. |
высмеять; высмеивать; намекать (What are you getting at? – На что это ты намекаешь? ART Vancouver); поработать (to persuade by intimidation, to tamper with) That was a ridiculous verdict. I think the jury was got at. 4uzhoj); подразумевать (Rust71); связаться (с кем-либо, в т.ч. по телефону) I've got some things to do for about an hour. After that, get at me.); брать в переплет (someone) |
| umg., übertr. |
пронимать; прониматься; пронять; проняться |
| übertr. |
пропекать; пропечь; пропечься; пропекаться; клонить (I don't understand. What are you getting at? – К чему вы клоните? 4uzhoj) |
| übertr., umg. |
клонить (with к) |
| Игорь Миг, Slang. |
гнать |
| Игорь Миг, Slang., Krim.jarg. |
гнать на |
|
|
| Makarow. |
постигнуть (что-либо); приниматься за (что-либо) |
