|
[gɪə] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
приводить в движение; включать; приспосабливать; ставить в зависимость от; запрягать; снабжать приводом; запустить; направлять по определённому плану; приспособить; направлять по заранее намеченному плану; направлять по определённому; зацепиться; сцепиться; надевать упряжь (часто to ~ up); снабжать передачей; ориентировать (на; Everything is geared toward simplicity and compactness. Aly19); нацеливать на достижение определённых целей; приспособлять; включить; зацеплять (о зубцах колёс); сцепляться; одевать; наряжать; убирать (лошадь) |
| Gruzovik |
зацепить (pf of зацеплять) |
| Bauw. |
приводить в движение (механизм) |
| Buchhalt. |
нацеливать; подчинять (напр., потребностям роста); приводить в движение механизм (напр., экономического развития) |
| Eisnbnw. |
соединять; приводить во вращение |
| Forst |
зацепляться (о шестернях) |
| Funkort. |
использовать зубчатую передачу; улавливать; выделять; самонаводиться |
| Geschäftsvokab. |
направлять на достижение определённых целей |
| Luftf. |
входить в зацепление; вводить в зацепление |
| Makarow. |
увязывать (to); сцеплять |
| Mar. |
приводить в движение механизм |
| Maschinenb. |
находиться в зацеплении; быть сцепленным |
| Maschinenb., veralt. |
быть соединённым; быть включённым |
| Metrol. |
приводить в действие |
| Mil., Tech. |
запускать (механизм); зацепляться (о зубчатых колёсах); оснащать; снабжать приводом (механизм); снаряжать; зацеплять (о зубчатых колёсах); снабжать устройством |
| Mil., veralt. |
передачей; шестернями; обамуничивать (упряжную лошадь) |
| Polym. |
зацепляться |
| Schiffb. |
снабжать шестернями; зацепляться зубцами |
| Straßenb. |
сцепляться (о шестерне) |
| Tech. |
зацеплять или сцепляться (о зубцах колёс); сцепляться (о зубцах колёс); to приспосабливать; включать (механизм); запрягать (часто gear up); сцепляться (о зубцах колес); зацеплять (о зубцах колес) |
| Wirtsch. |
приспосабливать (к чему-либо) |
| übertr. |
привязывать (Each topic is geared to a specific group within the congregation. I. Havkin); подталкивать (Abysslooker) |
|
|
| umg. |
передачка |
|
|
| Tech. |
зубчатое зацепление |
|
|
| Allg. |
предназначенный (для кого-то или какой-либо цели: Initially, kindergartens functioned much like the Head Start program of today, in the sense that they were geared toward poor urban children. sashkomeister); редукторный; с зубчатой передачей; ориентированный (на; Everything is geared toward simplicity and compactness. Aly19); связанный (с чем-то VAnn) |
| Autoind. |
находящийся в зацеплении |
| Autoind., veralt. |
приводимый в движение шестернёй |
| Autom. |
планшайба с зубчатым венцом; приводимый в движение зубчатым механизмом; с зубчатыми передачами |
| Bauw. |
снабжённый приводом |
| Bohr. |
имеющий привод; сцепленный |
| E.öl. |
редукторные (shepsy) |
| Eisnbnw. |
зацеплённый; зацепленный; приводимый в движение механизмом |
| Erdölind. |
зубчатый; в зацеплении |
| Fin. |
с внешним финансированием (UK Alexander Matytsin) |
| gepanz. |
сцепляющийся |
| Holz. |
зацепленный, приводимый в движение механизмом (приводом, зубчаткой) |
| Luftf. |
введённый в зацепление |
| Luftf., WWII. |
с шестерённой передачей |
| Makarow. |
соединённый зубчатой передачей |
| Maschinenb., veralt. |
имеющий зубчатый привод |
| Schiffb. |
приводимый в движение (зубчаткой, приводом) |
| Tech. |
находиться в зацеплении; переключаемый; приводимый в движение |
| Tech., veralt. |
приводимый в движение приводом; приводимый в движение зубчаткой |
| weltraum |
кинематический |
