|
|
| Allg. |
приспособление; принадлежности; одежда; аппарат; передаточный механизм; скорость; упряжь; движимое имущество; утварь; снасти; убор; шестерня; такелаж; матчасть (masizonenko); предметы домашнего обихода; предмет экипировки (Artjaazz); оснастка; инвентарь (Belka Adams); приспособления; приводить в движение; скорость двигателя (см.тж. передача; передача; Это скорость, с которой движется двигатель? Godzilla; скорость вращения двигателя (обычно ротора) DrHesperus); упряжной; заранее намеченному плану; амуниция (снаряжение военнослужащего VPiv); платье; совокупление; привод для передачи движения; коробка скоростей |
| Gruzovik |
снаряд; упряжка |
| Astro. |
обмундирование |
| Autoind. |
конкретная шестерня в коробке (Так какая же шестерня? Чиста канкретная или в коробке у конкретного пацана? А может, речь о шестерке? Godzilla); скорость двигателя (т.е. передача); передача (механизм) |
| Bauw. |
лебёдка |
| Bohr. |
инструмент |
| Buchhalt. |
механизм (напр., экономического развития) |
| comp. |
звёздочка |
| E.öl. |
редуктор (gear box); зубчатая передача (редуктор) |
| el.Tech. |
аппаратура; распределительное устройство; распределительный щит |
| Film |
"железо"; аппаратура (Lightweight portable video gear is used extensively in news - gathering) |
| Funkort. |
средства; "шестерёнка"; символ *; улавливание; выделение; самонаведение |
| gepanz. |
гидравлическая передача; гидравлический механизм; гидравлический привод (масляный); гидропривод |
| gerät. |
снаряжение |
| Holz. |
зубчатое колесо |
| IT |
железо |
| Jar. |
наркота (from Snatch Charley) |
| Lederindust. |
механизм; привод (см. также под wheel) |
| Logist. |
имущество |
| Luftf. |
опора (Leonid Dzhepko); шасси; нога (Leonid Dzhepko) |
| Makarow. |
передача (в механике); устройство (приспособление, механизм и т.п.); устройство (приспособление, механизм); с включённым сцеплением |
| Mar. |
гардель |
| Maschinenb. |
большое зубчатое колесо пары; трубка (часового механизма) |
| Maschinenb., veralt. |
трибка (часового механизма); ведомое зубчатое колесо пары; управление распределение; привод (тяги, рычага и т.д.); механизм (с зубчатыми передачами или без них); инструменты; орудия |
| Massenmed. |
ветвь (телефонной сети); товарное программное обеспечение; знак * (звёздочка) |
| Math. |
шестеренка |
| Mech. |
передача |
| Metall. |
муфта |
| Mil. |
трансмиссия; техника (Пахно Е.А.); экипировка (F-15 pilot in full combat gear) |
| Mil., Tech. |
зубчатая передача; проводка; сцепление |
| Mus. |
оборудование |
| Ozeanogr. |
орудие лова |
| Patent. |
принадлежность |
| radf. |
передача (top gear – высокая (быстрая) передача, low gear – низкая (медленная) передача); передаточное отношение; груз на велосипеде (также load); привод |
| Slang. |
прикид; нечто особенное; модная одежда; нечто волнующее; нечто увлекательное; '*', "звёздочка" (типографский знак; Why is there a gear after this word? Почему после этого слова стоит звёздочка? Interex); наркотики, марихуана, конопля (Сленговое выражение – (используется, в частности, в фильме "Карты, деньги, два ствола") L Lewis); дурь, кайф, наркота (криминальный сленг spelled); тряпка; шмот (Cool gear! – Классный шмот! Рина Грант) |
| Sport. |
колесо (часть устройства ssn); спортивная форма (в том числе вместе с амуницией, напр., хоккейная форма NeoBadri); передача (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача); груз на велосипеде |
| Tech. |
прибор; зубчатая передача; ЗК; ЗП; зубчатое зацепление; редуктор; устройство; ведомое зубчатое колесо; зацепление; зубчатка; перебор; снасть; ступень; передача (механизм передачи движения); механическое приспособление; передача (на которой движется машина); редуктор (мотора остановки двигателя); установка |
| torp. |
механизм (часть прибора, прибор); шестерня (зубчатое колесо) |
| umg. |
передачка; снаряд |
| veralt. |
товары; дела; безделушка; гной |
| vulg. |
мужские гениталии (sing) |
| Walz. |
машина |
|
|
| Autoind. |
передача |
|
|
| Allg. |
рычаг переключения передач |
| Bergb. |
неполный дверной оклад |
| Holz. |
шестерни; зубчатые колёса; зубчатые передачи |
| Makarow. |
зубчатое зацепление (устройство); устройства |
| papier.zellst. |
приводы |
| Zahngtr. |
зубчатая передача (Александр Рыжов); привод (Александр Рыжов) |
|
|
| Math. |
Гир |
| micr. |
Шестерёнки (A SmartArt graphic layout used to show interlocking ideas. Each of the first three lines of Level 1 text corresponds to a gear shape, and their corresponding Level 2 text appears in rectangles next to the gear shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
|
|
| Zahngtr. |
зубчатое колесо (wheel Александр Рыжов) |
|
|
| Allg. |
приводить в движение; включать; приспосабливать; ставить в зависимость от; запрягать; снабжать приводом; запустить; направлять по определённому плану; приспособить; направлять по заранее намеченному плану; направлять по определённому; зацепиться; сцепиться; надевать упряжь (часто to ~ up); снабжать передачей; ориентировать (на; Everything is geared toward simplicity and compactness. Aly19); нацеливать на достижение определённых целей; приспособлять; включить; зацеплять (о зубцах колёс); сцепляться; одевать; наряжать; убирать (лошадь) |
| Gruzovik |
зацепить (pf of зацеплять) |
| Bauw. |
приводить в движение (механизм) |
| Buchhalt. |
нацеливать; подчинять (напр., потребностям роста); приводить в движение механизм (напр., экономического развития) |
| Eisnbnw. |
соединять; приводить во вращение |
| Forst |
зацепляться (о шестернях) |
| Funkort. |
использовать зубчатую передачу; улавливать; выделять; самонаводиться |
| Geschäftsvokab. |
направлять на достижение определённых целей |
| Luftf. |
входить в зацепление; вводить в зацепление |
| Makarow. |
увязывать (to); сцеплять |
| Mar. |
приводить в движение механизм |
| Maschinenb. |
находиться в зацеплении; быть сцепленным |
| Maschinenb., veralt. |
быть соединённым; быть включённым |
| Metrol. |
приводить в действие |
| Mil., Tech. |
запускать (механизм); зацепляться (о зубчатых колёсах); оснащать; снабжать приводом (механизм); снаряжать; зацеплять (о зубчатых колёсах); снабжать устройством |
| Polym. |
зацепляться |
| Schiffb. |
снабжать шестернями; зацепляться зубцами |
| Straßenb. |
сцепляться (о шестерне) |
| Tech. |
зацеплять или сцепляться (о зубцах колёс); сцепляться (о зубцах колёс); to приспосабливать; включать (механизм); запрягать (часто gear up); сцепляться (о зубцах колес); зацеплять (о зубцах колес) |
| Wirtsch. |
приспосабливать (к чему-либо) |
| übertr. |
привязывать (Each topic is geared to a specific group within the congregation. I. Havkin); подталкивать (Abysslooker) |
|
|
| Tech. |
зубчатое зацепление |
|
|
| umg. |
передачка |
|
|
| Allg. |
классный; мировой; клёвый; зубчатый; передаточный |
| Amerik., schulausdr. |
великолепный |
| Autoind. |
ПП (MichaelBurov) |
| Maschinenb., Makarow. |
зубо- |
| Slang. |
замечательный; отличный (Man, what a gear pizza! Чувак, какая отличная пица! Interex) |
| Tech. |
шестерёночный (шестерёнка, -и, р. мн. -нок
шестерённый
шестерёночный
шестерёнчатый  gramota.ru) |
| Zahngtr. |
шестерённый (igisheva) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Geschäftsvokab. |
gearing |
|
|
| Abkürz., Maschinenb. |
gearing |
|
|
| Abkürz. |
Group of European Audience Researchers (bookworm) |
|
|
| Abkürz., geow. |
geochemical and environmental assessment response strategy |
